VELA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

vela [ˈvela] ΟΥΣ θηλ

1. vela (tela):

vela: sail

issare le vele: to hoist the sails

serrare le vele: to take in sail

fare vela verso: to sail toward(s)

navigare a vela: to sail

spiegare le vele: to unfur the sails

una nave a vele spiegate: a ship in full sail

barca a vela: sailing boat, sailboat αμερικ

nave a vela: sailing ship, sailer

fare il giro del mondo in barca a vela: to sail around the world

2. vela (attività):

vela: sailing

fare vela: to sail, to go sailing

fa vela da due anni: he's been sailing for two years

tutto è andato a gonfie -e: everything went off splendidly

tutto procede a gonfie -e: everything is proceeding without a hitch, everything is coming up roses

ιδιωτισμοί:

vela aurica: fore-and-aft sail

vela di fortuna: storm sail

vela di gabbia: topsail

vela latina: lateen (sail)

vela maestra: mainsail

vela quadra: square sail

vela di strallo: stay sail

vela a tarchia: spritsail

vela di trinchetto: foresail

αγγλικά

ιταλικά

square sail: vela θηλ quadra

lugsail: vela θηλ aurica

mainsail: vela θηλ maestra

trysail: vela θηλ aurica

lateen: vela θηλ latina

topsail: vela θηλ di gabbia

sailflying: volo αρσ a vela

foresail: vela θηλ di trinchetto

land yacht: veicolo αρσ a vela

ιταλικά

αγγλικά

vela [ˈve:·la] ΟΥΣ θηλ

1. vela ΝΑΥΣ (tela):

vela: sail

barca a vela: sailboat

andare a vela: to sail

andare a gonfie -e: to have the wind in one's sails

andare a gonfie -e μτφ: to go really well

a -e spiegate μτφ: splendidly

2. vela ΑΘΛ:

vela: sailing

imbarcazione a vela: sailing boat

αγγλικά

ιταλικά

yachting: vela θηλ

to go yachting: fare vela

foresail: vela θηλ di trinchetto

topsail: vela θηλ di gabbia

sailboat: barca θηλ a vela

gliding: volo αρσ a vela

sailing: vela θηλ

to unfurl a sail: spiegare una vela

sail: vela θηλ

to sail around the world: far il giro del mondo in barca (a vela)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος