Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Latin
boat

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

barca1 <πλ barche> [ˈbarka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. barca (imbarcazione):

barca
boat
andare in barca
to go by boat
gita in barca
boat(ing) trip
ponte di -che
pontoon bridge
è una bella barca
she's a lovely boat
una barca da 50 piedi
a 50-footer
la barca si è rovesciata
the boat overturned

2. barca:

scollo a barca
boat neck
andare in barca
to get flustered
essere sulla stessa barca
to be in the same boat
mandare avanti la barca
to keep the ship afloat
tirare i remi in barca
= to retreat

ιδιωτισμοί:

barca da diporto
pleasure boat
barca a due remi
pair oar
barca fluviale
riverboat
barca a motore
motorboat
barca a pale
paddle boat
barca da pesca
fishing boat
barca a remi
rowing boat βρετ
barca a remi
rowboat αμερικ
barca di salvataggio
lifeboat
barca a vela
sailing boat
barca a vela
sailboat αμερικ

barca2 <πλ barche> [ˈbarka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. barca (cumulo di covoni):

barca
mow
barca
stack
barca
shock

2. barca (mucchio) μτφ:

avere una barca di soldi οικ
to have heaps or piles or stacks of money
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
riverboat
barca θηλ fluviale
bark
barca θηλ
kier
barca θηλ
rowing boat
barca θηλ a remi
motor boat
barca θηλ a motore
boat trip
gita θηλ in barca
paddle boat
barca θηλ a pale
sailboat
barca θηλ a vela

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

barca <-che> [ˈbar·ka] ΟΥΣ θηλ

1. barca ΝΑΥΣ:

barca
boat
barca a motore
motorboat
barca a remi
rowing boat
barca a vela
sailboat
andare in barca (non a piedi)
to go by boat
andare in barca (fare vela)
to go sailing
la barca fa acqua da tutte le parti μτφ οικ
we [or you] [or they] 've had it

2. barca μτφ οικ (famiglia, lavoro):

mandare avanti la barca
to keep things afloat
è stata lei a mandare avanti la barca facendo delle traduzioni
she kept things afloat by doing translations
siamo tutti nella [o sulla] stessa barca μτφ (condizione)
we're all in the same boat

3. barca μτφ οικ (mucchio):

una barca di
loads of
avere una barca di soldi μτφ οικ
to have loads of money
portare in secco una barca
to beach a boat
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rowboat
barca θηλ a remi
to go boating
andare in barca
sailboat
barca θηλ a vela
boat trip
viaggio αρσ in barca
boat
barca θηλ
to go by boat
andare in barca
to be in the same boat
essere nella stessa barca
berth
posto αρσ barca
bay for boat
posto αρσ barca
to row sb across the lake
portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago
row
giro αρσ in barca a remi
to go for a row
andare a fare un giro in barca a remi

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

barca a motore
motorboat
la barca fa acqua da tutte le parti μτφ οικ
we [or you] [or they] 've had it
siamo tutti nella [o sulla] stessa barca μτφ (condizione)
we're all in the same boat
avere una barca di soldi μτφ οικ
to have loads of money
portare in secco una barca
to beach a boat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quando vi erano due strutture difensive localizzate lungo le due rive opposte del corso d'acqua, presidiare il passaggio delle barche risultava più facile.
it.wikipedia.org
I due, infine, fuggiranno insieme, facendo l'amore su una piccola barca.
it.wikipedia.org
Hudson, suo figlio e altri uomini vennero abbandonati alla deriva in una piccola barca e i loro corpi andarono perduti in mare.
it.wikipedia.org
Una decina di banditi fermò la barca, chiedendo 500 dollari per lasciarla passare, minacciando di morte i passeggeri.
it.wikipedia.org
Poi insieme alle due donne, porta il cadavere sulla barca e lo getta in mare.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "barca" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά