RETREAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. retreat [βρετ rɪˈtriːt, αμερικ rəˈtrit] ΟΥΣ

1. retreat (withdrawal):

retreat

ritirata θηλ (from da; into in)

to beat or make a retreat

battere in ritirata

to beat a hasty retreat

battere velocemente in ritirata

to sound, beat the retreat ΣΤΡΑΤ

suonare la ritirata

to be in retreat ideology etc.:

essere superato

2. retreat (house):

retreat

seconda casa θηλ

mountain retreat

rifugio

country retreat

casa di campagna

3. retreat ΘΡΗΣΚ:

retreat

ritiro αρσ

to go into, go on a retreat

andare in ritiro (spirituale)

II. retreat [βρετ rɪˈtriːt, αμερικ rəˈtrit] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

retreat piece

fare indietreggiare

III. retreat [βρετ rɪˈtriːt, αμερικ rəˈtrit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retreat person:

retreat

ritirarsi (into in; from da)

to retreat before sth

battere in ritirata di fronte a qc

2. retreat ΣΤΡΑΤ:

retreat army:

battere in ritirata (to su; into in; behind dietro)

3. retreat μτφ:

retreat

ritirarsi (to in; from da)

to retreat into a dream world, into silence

rifugiarsi nel mondo dei sogni, nel silenzio

to retreat into oneself

ripiegarsi in se stessi

4. retreat glacier, flood water, desert:

retreat

ritirarsi

disorderly ΣΤΡΑΤ retreat

disordinato

the sounding of the retreat

il segnale di ritirata

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ

ritirarsi disordinatamente

ιταλικά

αγγλικά

ritirata

retreat

ritirata strategica

strategic retreat also μτφ

suonare la ritirata

to sound or beat the retreat

battere in ritirata

to beat or make a retreat

battere velocemente in ritirata μτφ

to beat a hasty retreat

ritiro

retreat

ritiro

retreat

essere in ritiro

to be in retreat

andare in ritiro

to go into or on a retreat

ritiro spirituale

spiritual retreat

ripiegamento

retreat

ritirarsi disordinatamente ΣΤΡΑΤ

to retreat in disorder

arroccarsi

to retreat in: into

barricarsi dietro un assoluto silenzio

to retreat into stubborn silence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. retreat [rɪ·ˈtri:t] ΡΉΜΑ αμετάβ a. ΣΤΡΑΤ

retreat

ritirarsi

II. retreat [rɪ·ˈtri:t] ΟΥΣ

1. retreat (withdrawal, signal) a. ΣΤΡΑΤ:

retreat

ritirata θηλ

to sound the retreat

suonare la ritirata

2. retreat (safe place):

retreat

rifugio αρσ

3. retreat (seclusion):

retreat

ritiro αρσ

to go on a retreat

andare in ritiro

to beat a hasty retreat a. μτφ

ritirarsi in tutta fretta

to sound the retreat ΣΤΡΑΤ

suonare la ritirata

ιταλικά

αγγλικά

ritirata

retreat

ritirata strategica a. μτφ

strategic retreat

chiudersi nel guscio

to retreat into one's shell

ripiegare

to retreat

Present

I	retreat
you	retreat
he/she/it	retreats
we	retreat
you	retreat
they	retreat

Past

I	retreated
you	retreated
he/she/it	retreated
we	retreated
you	retreated
they	retreated

Present Perfect

I	have	retreated
you	have	retreated
he/she/it	has	retreated
we	have	retreated
you	have	retreated
they	have	retreated

Past Perfect

I	had	retreated
you	had	retreated
he/she/it	had	retreated
we	had	retreated
you	had	retreated
they	had	retreated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He used it as a retreat from business.

en.wikipedia.org

There was no clear winner and both sides retreated with heavy losses.

en.wikipedia.org

They were sworn not to turn their back on the enemy or retreat more than four steps.

en.wikipedia.org

He and his teammates were defeated and forced to retreat.

en.wikipedia.org

When the climate cooled 1.5 million years ago and the first of four ice ages occurred, the forests retreated as the ice advanced.

en.wikipedia.org