RIPIEGARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ripiegare [ripjeˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ripiegare:

ripiegare oggetto: to bend over

ripiegare carta geografica, foglio: to fold

ripiegare carta geografica, foglio: to fold

ripiegare ali: to sheathe

2. ripiegare (rivoltare):

ripiegare colletto: to fold down

II. ripiegare [ripjeˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. ripiegare (ricorrere):

ripiegare su qc: to fall back on sth

devo ripiegare su un'altra soluzione: I have to fall back on another solution

2. ripiegare ΣΤΡΑΤ:

ripiegare: to fall back

ripiegare: to retire su: to

III. ripiegarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ripiegarsi:

ripiegarsi: to bend

i rami si ripiegano sotto il peso dei frutti maturi: the branches are bending under the weight of the ripe fruit

2. ripiegarsi μτφ:

ripiegarsi in se stessi persona:: to retreat into oneself, to be wrapped up in oneself

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

fold over: (ri)piegare

fall back ΣΤΡΑΤ: ripiegare (to su)

bend over: ripiegare

to fold sth up again: ripiegare qc

understudy role: ripiegare

sheathe wings: ripiegare

bend back (away from natural position) book, pin: ripiegare

fold down collar, flap: ripiegare

fold back collar: (ri)piegare indietro

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ripiegare [ri·pie·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ripiegare (foglio, tessuto):

ripiegare: to fold

2. ripiegare (piegare di nuovo):

ripiegare: to fold again

II. ripiegare [ri·pie·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ripiegare μτφ (rinunciare):

ripiegare su qc: to make do with sth

2. ripiegare ΣΤΡΑΤ:

ripiegare: to retreat

III. ripiegare [ri·pie·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ripiegare ripiegarsi (incurvarsi):

ripiegarsi: to bend

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

telescope: ripiegarsi

to fold sth back/down: ripiegare qc

fold: ripiegarsi

jackknife: ripiegarsi su se stesso

fall back on: ripiegare su

crimp: ripiegare

turn down: ripiegare

turn back bedcover, corner of paper: ripiegare

fall back army: ripiegare

retire: ripiegare

retire soldier: far ripiegare

Presente
io	ripiego
tu	ripieghi
lui/lei/Lei	ripiega
noi	ripieghiamo
voi	ripiegate
loro	ripiegano

Imperfetto
io	ripiegavo
tu	ripiegavi
lui/lei/Lei	ripiegava
noi	ripiegavamo
voi	ripiegavate
loro	ripiegavano

Passato remoto
io	ripiegai
tu	ripiegasti
lui/lei/Lei	ripiegò
noi	ripiegammo
voi	ripiegaste
loro	ripiegarono

Futuro semplice
io	ripiegherò
tu	ripiegherai
lui/lei/Lei	ripiegherà
noi	ripiegheremo
voi	ripiegherete
loro	ripiegheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ripiegare su qc: to make do with sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I comandanti delle divisioni, arrivati dopo la fanteria, decisero che il fuoco nemico era eccessivo e diedero l'ordine ai carri di ripiegare.

it.wikipedia.org

Sono presenti delle brattee con forme ovali-acuminate ripiegate verso il basso.

it.wikipedia.org

In posizione di riposo, in genere, le ali si ripiegano a tetto sull'addome.

it.wikipedia.org

Durante la seconda settimana di embriogenesi, mentre l'embrione cresce, ripiegandosi, inizia a circondare e avvolgere porzioni di questo sacco.

it.wikipedia.org

Rigoni, da sergente, si sentì responsabile per i suoi uomini e si impegnò al massimo per riuscire a ripiegare con ordine e ricondurli in patria.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό