Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Glühen
back

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

indietro [inˈdjɛtro] ΕΠΊΡΡ

1. indietro (nello spazio):

indietro
back
tornare indietro
to come or go back
andare avanti e indietro
to go back and forth or to and fro, to walk backwards and forwards
fare un passo indietro
to take a step back
fare marcia indietro
to back (up), to reverse, to go back
fare marcia indietro μτφ
to back off, to back-pedal, to backtrack
fare passi indietro
to backslide
lasciare indietro qn
to leave sb lagging
tirarsi indietro
to move or step aside
tirarsi indietro μτφ
to back down, to flinch, to hang back
volgersi or voltarsi indietro
to turn back or round, to look back also μτφ
senza voltarsi indietro
without a backward glance
vai un po' indietro
move back a bit
indietro!
get back!
state indietro!
keep back!
indietro tutta ΝΑΥΣ
go hard astern

2. indietro (a ritroso):

all'indietro passo, salto
back
all'indietro passo, salto
backwards
all'indietro guardare
behind
all'indietro guardare
back
è caduto all'indietro
he fell over backwards
piegarsi all'indietro
to bend backwards
piegare la testa all'indietro
to tilt one's head back

3. indietro (in ritardo):

essere molto indietro
to be too far behind, to be a long way behind
rimanere or restare indietro persona:
to drop back or behind, to fall or hang behind
rimanere or restare indietro orologio:
to run slow, to lose time
rimanere indietro con il lavoro
to be behind with one's work
essere or restare indietro in matematica, latino
to be behind in maths, Latin
lasciare indietro
to leave behind
mettere indietro l'orologio
to put the clock back
il mio orologio va indietro or è indietro di 2 minuti
my watch is two minutes out or slow

4. indietro (in restituzione):

indietro
back
avere, dare indietro
to get, give back
quando posso avere indietro l'auto?
when can I have my car back?
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
drop back (deliberately)
rimanere indietro
drop back (because unable to keep up)
essere lasciato indietro
sternway
abbrivio αρσ indietro
climbdown
marcia θηλ indietro (over su)
scrape back
tirare indietro
slide back car seat
andare indietro con, tirare indietro
backstitch
punto αρσ indietro
backstitch
cucire a punto indietro
to and fro
avanti e indietro
to go to and fro person:
andare avanti e indietro
regardant
che guarda indietro, volto a guardare indietro
crawfish
fare marcia indietro

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

indietro [in·ˈdiɛ:·tro] ΕΠΊΡΡ

1. indietro (luogo):

indietro
back
rimanere indietro
to be left behind
tornare indietro
to turn back
voltarsi indietro
to turn around
all'indietro
backwards

2. indietro (tempo):

essere indietro col lavoro
to be behind with one's work

3. indietro (orologio):

essere indietro
to be slow
il mio orologio va indietro di cinque minuti
my watch is five minutes slow

4. indietro (paese, agricoltura):

indietro
backward
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hang back
rimanere indietro
hang back
tirarsi indietro
behindhand
indietro
to be behindhand
essere indietro
drop behind
restare indietro
to drop behind in sth
rimanere indietro in qc
push back
spingere indietro
push back hair
tirare indietro
spring back
balzare indietro
get behind
rimanere indietro
head back
tornare indietro
comedown
passo αρσ indietro
to outrun sb
lasciare indietro qu

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'orologio va avanti/indietro
the click is fast/slow
mandare avanti/indietro (cassetta, nastro)
to forward/rewind
volgersi indietro
to turn back
essere indietro col lavoro
to be behind with one's work
il mio orologio va indietro di cinque minuti
my watch is five minutes slow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Viceversa, i vettori all'indietro sono necessari per il secondo passaggio, dove vengono utilizzati per creare la soluzione desiderata.
it.wikipedia.org
Durante il passaggio all'indietro può essere eseguito anche il calcolo dei valori essenziali (smoothing step).
it.wikipedia.org
Allo stesso modo, gli inizi dei tratti sono più semplici e diretti (la punta del pennello non pratica i ritorni all'indietro caratteristici del regolare).
it.wikipedia.org
Non voleva impegnarsi e poi tornare indietro - non sapeva per quanto tempo avrebbe potuto stare in un tour.
it.wikipedia.org
Olivia si risveglia infatti nell'altro universo, per poi essere riportata indietro poco dopo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "indietro" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά