LAGGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

lagging [βρετ ˈlaɡɪŋ, αμερικ ˈlæɡɪŋ] ΟΥΣ (material)

lagging: (materiale) isolante αρσ

lagging jacket [ˈlæɡɪŋˌdʒækɪt] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

lagging jacket: rivestimento αρσ isolante (di una caldaia)

I. lag¹ [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ (time period)

lag (lapse): intervallo αρσ

lag (delay): ritardo αρσ

II. lag¹ <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

lag → lag behind

I. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind: essere, restare indietro

II. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person: trascinarsi dietro a

lag behind μτφ rival, comparable product: restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices: i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

I. lag² [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ

1. lag (stave):

lag: assicella θηλ

lag: doga θηλ

2. lag (insulating cover):

lag: (rivestimento) isolante αρσ

II. lag² <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

lag pipe, tank: rivestire con isolante termico

lag roof: isolare

I. lag³ [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ οικ (criminal)

old lag: galeotto

II. lag³ <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. lag (sentence):

lag (to prison): condannare alla detenzione

lag (to deportation): condannare alla deportazione

2. lag (arrest):

lag: prendere

lag: arrestare

I. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind: essere, restare indietro

II. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person: trascinarsi dietro a

lag behind μτφ rival, comparable product: restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices: i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

old lag [βρετ əʊld ˈlaɡ] ΟΥΣ οικ

1. old lag (prisoner):

old lag: galeotto αρσ

2. old lag βρετ (experienced person):

old lag: esperto αρσ / esperta θηλ

old lag: vecchia volpe θηλ

jet lag [βρετ, αμερικ ˈdʒɛt ˌlæɡ] ΟΥΣ

jet lag: jetlag αρσ

time-lag [ˈtaɪmlæɡ] ΟΥΣ

time-lag: scarto αρσ temporale

time-lag: sfasamento αρσ temporale

ιταλικά

αγγλικά

assicella: lag

στο λεξικό PONS

lagging [ˈlæ·gɪŋ] ΟΥΣ

lagging: rivestimento αρσ

I. lag [læg] ΟΥΣ (lapse)

lag: intervallo αρσ

II. lag <-gg-> [læg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lag behind sb/sth: essere indietro rispetto a qu/qc

jet lag ΟΥΣ

jet lag: jet lag αρσ αμετάβλ

time lag ΟΥΣ

time lag: lasso αρσ di tempo

Present
I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past
I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect
I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect
I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lag behind sb/sth: essere indietro rispetto a qu/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is intended for short-term use as a sleep aid, or for alleviating effects of jet lag.

en.wikipedia.org

This discovery has become the foundation for our understanding of many medical problems such as aging, sleep disorders, and jet lag.

en.wikipedia.org

Still, the mutants were so resistant to jet lag that duplicating even a fraction of that effect should be helpful to weary travellers.

phenomena.nationalgeographic.com

It is aimed at reducing jet lag when you land.

www.stuff.co.nz

He has made so many jumps into the 1940s so quickly that he has developed time-lag, the time-travel-induced form of jet lag, and must recuperate before he returns to work.

en.wikipedia.org