LAG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lag¹ [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ (time period)

lag (lapse)

intervallo αρσ

lag (delay)

ritardo αρσ

II. lag¹ <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

lag → lag behind

I. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind μτφ rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

I. lag² [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ

1. lag (stave):

lag

assicella θηλ

lag

doga θηλ

2. lag (insulating cover):

lag

(rivestimento) isolante αρσ

II. lag² <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

lag pipe, tank

rivestire con isolante termico

lag roof

isolare

I. lag³ [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ οικ (criminal)

old lag

galeotto

II. lag³ <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. lag (sentence):

lag (to prison)

condannare alla detenzione

lag (to deportation)

condannare alla deportazione

2. lag (arrest):

lag

prendere

lag

arrestare

old lag [βρετ əʊld ˈlaɡ] ΟΥΣ οικ

1. old lag (prisoner):

old lag

galeotto αρσ

2. old lag βρετ (experienced person):

old lag

esperto αρσ / esperta θηλ

old lag

vecchia volpe θηλ

jet lag [βρετ, αμερικ ˈdʒɛt ˌlæɡ] ΟΥΣ

jet lag

jetlag αρσ

time-lag [ˈtaɪmlæɡ] ΟΥΣ

time-lag

scarto αρσ temporale

time-lag

sfasamento αρσ temporale

I. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind μτφ rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

ιταλικά

αγγλικά

assicella

lag

sfasamento temporale

time difference, time-lag

trascinarsi dietro a una persona

to lag behind sb

στο λεξικό PONS

I. lag [læg] ΟΥΣ (lapse)

lag

intervallo αρσ

II. lag <-gg-> [læg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lag behind sb/sth

essere indietro rispetto a qu/qc

jet lag ΟΥΣ

jet lag

jet lag αρσ αμετάβλ

time lag ΟΥΣ

time lag

lasso αρσ di tempo

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But still women lagged men in the workforce, making up only 25% of the force.

en.wikipedia.org

It was to help the development of the internal market for services, the development of which has lagged behind that for goods.

en.wikipedia.org

The game's leaderboard feature was another source of criticism, with several reviewers noting severe lag issues.

en.wikipedia.org

Access to improved sanitation lags significantly behind access to water supply.

en.wikipedia.org

There is also much controversy about the lag associated with cloud gaming.

en.wikipedia.org