GLANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. glance¹ [βρετ ɡlɑːns, αμερικ ɡlæns] ΟΥΣ

glance

sguardo αρσ

glance

occhiata θηλ

to have a glance at

dare un'occhiata a

to exchange glances

scambiarsi delle occhiate

to be able to tell sth at a glance

saper dire or distinguere qc a colpo d'occhio

you can tell at a glance that …

basta un'occhiata per vedere che …

at first glance

a prima vista

without a backward glance

senza voltarsi indietro

II. glance¹ [βρετ ɡlɑːns, αμερικ ɡlæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

to glance at

dare un'occhiata a

to glance out of the window

dare un'occhiata fuori dalla finestra

to glance down

gettare uno sguardo verso il basso

to glance around the room

gettare un'occhiata in giro per la stanza

glance² [βρετ ɡlɑːns, αμερικ ɡlæns] ΟΥΣ (ore)

glance

minerale αρσ luccicante (per il contenuto metallico)

iron glance

oligisto

lead glance

galena

silver glance

argentite

lead glance [ˈledɡlɑːns, -ɡlæns] ΟΥΣ

lead glance

galena θηλ

glance coal [ˈɡlɑːnsˌkəʊl] ΟΥΣ

glance coal

antracite θηλ

copper glance [ˈkɒpəˌɡlɑːns, -ˌɡlæns] ΟΥΣ

copper glance

calcocite θηλ

glance off ΡΉΜΑ [ɡlɑːns -] (glance off [sth])

glance off bullet, stone:

schizzare via da qc

glance off ball:

rimbalzare su, contro

glance off ray, beam:

riflettersi su

silver glance [ˌsɪlvəˈɡlɑːns, -ˈɡlæns] ΟΥΣ

silver glance

argentite θηλ

a reproving glance

un'occhiata di rimprovero

ιταλικά

αγγλικά

calcocite

copper glance

argentite

silver glance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. glance [glæns] ΟΥΣ

glance

occhiata θηλ

to take a glance at sth

dare un'occhiata [o uno sguardo] a qc

at first glance

a prima vista

at a glance

a colpo d'occhio

II. glance [glæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. glance (look cursorily):

to glance up (from sth)

sollevare lo sguardo (da qc)

to glance around sth

dare un'occhiata intorno a qc

to glance over sth

dare uno sguardo a qc

2. glance (shine):

glance

brillare

glance off ΡΉΜΑ αμετάβ

glance off

rimbalzare

sideward glance

obliquamente

sideward glance

obliquo, -a

casual glance

casuale

passing glance

di sfuggita

to steal a glance (at sb/sth)

dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)

ιταλικά

αγγλικά

sfogliata

glance

dare una sfogliata al giornale

to glance through the newspaper

passata

glance

occhiata

glance

lanciare un'occhiata a qu

to glance at sb

a colpo d'occhio

at a glance

a occhio

at a glance

Present

I	glance
you	glance
he/she/it	glances
we	glance
you	glance
they	glance

Past

I	glanced
you	glanced
he/she/it	glanced
we	glanced
you	glanced
they	glanced

Present Perfect

I	have	glanced
you	have	glanced
he/she/it	has	glanced
we	have	glanced
you	have	glanced
they	have	glanced

Past Perfect

I	had	glanced
you	had	glanced
he/she/it	had	glanced
we	had	glanced
you	had	glanced
they	had	glanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Juggling between these two screens is as simple as a sideward swipe from the edge of the phone.

www.pocket-lint.com

The ears are large, slightly forward and sideward-placed, high-set on the skull.

en.wikipedia.org

I got a few sideward glances but explained that this is how it was originally written.

www.ecanadanow.com

To reach the sanctum sanctorum, one has to stoop low, crawl or adjust his body sideward.

en.wikipedia.org

Some include a wide range of responses such as when cats arch their backs, erect their hairs and adopt a sideward posture to communicate fear or aggression.

en.wikipedia.org