SFOGLIATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sfogliata [sfoʎˈʎata] ΟΥΣ θηλ

dare una sfogliata a un libro, a un giornale: to glance through a book, a newspaper, to have a look at a book, a newspaper

I. sfogliare¹ [sfoʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

sfogliare albero: to strip the leaves off

sfogliare fiore: to pluck the petals off

II. sfogliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sfogliarsi albero:: to lose one's leaves

sfogliarsi fiore:: to shed one's petals

III. sfogliare¹ [sfoʎˈʎare]

sfogliare la margherita: to waver, to dillydally

I. sfogliare² [sfoʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

sfogliare (voltare le pagine): to flip through

sfogliare (voltare le pagine): to leaf through

sfogliare (scorrere velocemente): to look through

sfogliare libro, rivista: to thumb (through)

sfogliare le pagine: to flip or turn over the pages

II. sfogliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sfaldarsi)

sfogliarsi: to flake

αγγλικά

ιταλικά

browsing: sfogliata θηλ

thumb through: sfogliare

flick over: sfogliare, scorrere

leaf through pages, papers, book, magazine: sfogliare

browse through book: sfogliare

flip through book, magazine: sfogliare, scorrere

flick through: sfogliare, scorrere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sfogliata [sfoʎ·ˈʎa:·ta] ΟΥΣ θηλ (lettura sommaria)

sfogliata: glance

dare una sfogliata al giornale: to glance through the newspaper

sfogliare [sfoʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (libro, rivista)

sfogliare: to flick through

αγγλικά

ιταλικά

leaf through: sfogliare

to browse through sth book, magazine: sfogliare qc

to have a browse through sth book, magazine: dare una sfogliata a qc

riffle pages, book: sfogliare

thumb book: sfogliare

flip pages: sfogliare

Presente
io	sfoglio
tu	sfogli
lui/lei/Lei	sfoglia
noi	sfogliamo
voi	sfogliate
loro	sfogliano

Imperfetto
io	sfogliavo
tu	sfogliavi
lui/lei/Lei	sfogliava
noi	sfogliavamo
voi	sfogliavate
loro	sfogliavano

Passato remoto
io	sfogliai
tu	sfogliasti
lui/lei/Lei	sfogliò
noi	sfogliammo
voi	sfogliaste
loro	sfogliarono

Futuro semplice
io	sfoglierò
tu	sfoglierai
lui/lei/Lei	sfoglierà
noi	sfoglieremo
voi	sfoglierete
loro	sfoglieranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dare una sfogliata al giornale: to glance through the newspaper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si aggiungono mandorle e cacao in polvere e questo ripieno va poi messo dentro una sfoglia che una volta cotta avrà la tipica forma di mezza luna sfogliata.

it.wikipedia.org

La corteccia è ben presto rugosa, sfogliata e divisa in placche, di colore grigio.

it.wikipedia.org

La corteccia è ben presto rugosa, sfogliata e divisa in placche, di colore grigio scuro con le parti sottostanti esposte di colore marrone-rossastro.

it.wikipedia.org