PAGES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (in book, newspaper):

page

pagina θηλ

on page two

a pagina due

a six page letter

una lettera di sei pagine

the book is 200 pages long

è un libro di 200 pagine

two pages on fishing

due pagine sulla or dedicate alla pesca

financial page

pagina economica

sports page

pagina sportiva

women's page

rubrica femminile

2. page Η/Υ:

page

pagina θηλ

3. page (episode):

page μτφ

pagina θηλ

II. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page book:

page

numerare le pagine di

2. page:

page Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

impaginare

III. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ]

to turn the page on sth

voltare pagina su qc

Yellow Pages® [βρετ, αμερικ ˈjɛloʊ ˌpeɪdʒɪz] pl

Yellow Pages

pagine θηλ gialle®

I. page² [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page ΙΣΤΟΡΊΑ (boy training for knighthood):

page

paggio αρσ

2. page (attendant):

page (in hotel)

groom αρσ

page (in hotel)

fattorino αρσ

page αμερικ (in Congress)

commesso αρσ

II. page² [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (on pager)

chiamare con il cercapersone

page (over loudspeaker)

fare chiamare

“paging Mr Jones”

“il signor Jones (è desiderato) al telefono”

sports page [ˈspɔːtspeɪdʒ] ΟΥΣ

sports page

pagina θηλ sportiva

page view [ˈpeɪdʒ ˌvjuː] ΟΥΣ

page view

visualizzazione θηλ di una pagina

head-page [ˈhedpeɪdʒ] ΟΥΣ (of a book)

head-page

prima pagina θηλ

page-turner [βρετ ˈpeɪdʒtəːnə, αμερικ ˈpeɪdʒ ˌtərnər] ΟΥΣ βρετ

page-turner

= libro che si fa leggere tutto d'un fiato

full page [βρετ fʊl ˈpeɪdʒ, αμερικ fʊl ˈpeɪdʒ] ΕΠΊΘ ΤΥΠΟΓΡ

full page

a piena pagina, a tutta pagina

start page [ˈstɑːtˌpeɪdʒ] ΟΥΣ Η/Υ

start page

pagina θηλ iniziale

women's page [ˈwɪmɪnzpeɪdʒ] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

women's page

rubrica θηλ femminile

στο λεξικό PONS

Yellow Pages® ΟΥΣ pl

the Yellow Pages

le Pagine Gialle ®

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

page a. Η/Υ in book, newspaper

pagina θηλ

page (sheet of paper)

foglio αρσ

front page

prima pagina θηλ

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (knight's attendant):

page

paggio αρσ

2. page (in hotel):

page

fattorino αρσ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (over loudspeaker)

chiamare (con l'altoparlante)

page (by pager)

chiamare con il cercapersone

page layout ΟΥΣ

page layout

impaginazione θηλ

page proof ΟΥΣ

page proof

bozza θηλ impaginata

page-turner ΟΥΣ οικ

page-turner

libro αρσ avvincente

full-page ΕΠΊΘ

full-page

a tutta pagina

sports page ΟΥΣ

sports page

pagina θηλ sportiva

front-page ΕΠΊΘ

front-page

di prima pagina

title page ΟΥΣ

title page

frontespizio αρσ

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The disaster was front-page news in newspapers across the country; rumors that the ship had been sabotaged were widely circulated but never substantiated.

en.wikipedia.org

The storyline made front-page news and marked a change for the serial as they embarked on serious storylines.

en.wikipedia.org

During his racing years, from 1900 through 1909, he was front-page newspaper copy.

en.wikipedia.org

The news media reported on the experiments widely, and it was a front-page item on many newspapers around the world (see science by press conference).

en.wikipedia.org

The accident gained much media attention including front-page headlines and television news reports.

en.wikipedia.org