YELLOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. yellow [βρετ ˈjɛləʊ, αμερικ ˈjɛloʊ] ΕΠΊΘ

1. yellow (in colour):

yellow

giallo

to go or turn yellow

diventare giallo or ingiallire

the lights are on yellow

il semaforo è giallo

2. yellow (cowardly) οικ:

yellow person

codardo

he has a yellow streak

non è un cuor di leone

II. yellow [βρετ ˈjɛləʊ, αμερικ ˈjɛloʊ] ΟΥΣ

yellow

giallo αρσ

III. yellow [βρετ ˈjɛləʊ, αμερικ ˈjɛloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

yellow

ingiallire

IV. yellow [βρετ ˈjɛləʊ, αμερικ ˈjɛloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

yellow

ingiallire

yellow wagtail [ˌjeləʊˈwæɡteɪl] ΟΥΣ

yellow wagtail

cutrettola θηλ

yellow fish [ˌjeləʊˈfɪʃ] ΟΥΣ αμερικ μειωτ

yellow fish

= immigrato clandestino cinese

I. canary yellow [kəˌneərɪˈjeləʊ] ΕΠΊΘ

canary yellow

giallo canarino

II. canary yellow [kəˌneərɪˈjeləʊ] ΟΥΣ

canary yellow

giallo αρσ canarino

yellow metal [ˌjeləʊˈmetl] ΟΥΣ

yellow metal (brass)

= lega molto malleabile di rame e zinco, simile all'orpello e al tombacco

yellow metal (gold)

metallo αρσ giallo

yellow ochre [ˌjeləʊˈəʊkə(r)] ΟΥΣ

yellow ochre (colour)

giallo αρσ ocra

yellow ochre (substance)

ocra θηλ gialla

I. primrose yellow [ˌprɪmrəʊzˈjeləʊ] ΟΥΣ

primrose yellow

giallo αρσ pallido

II. primrose yellow [ˌprɪmrəʊzˈjeləʊ] ΕΠΊΘ

primrose yellow

giallo pallido

yellow line [βρετ] ΟΥΣ (on side of road)

yellow line

linea θηλ gialla

chrome yellow [βρετ, αμερικ kroʊm ˈjɛloʊ] ΟΥΣ

1. chrome yellow ΧΗΜ:

chrome yellow

giallo αρσ di cromo

2. chrome yellow (colour):

chrome yellow

giallo αρσ cromo

yellow card [βρετ, αμερικ ˈjɛloʊ kɑrd] ΟΥΣ ΑΘΛ

yellow card

cartellino αρσ giallo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. yellow [ˈje·loʊ] ΕΠΊΘ

1. yellow (color):

yellow

giallo, -a

golden yellow

giallo dorato

to turn [or go] yellow

ingiallire

2. yellow μειωτ οικ (cowardly):

yellow

vigliacco, -a

II. yellow [ˈje·loʊ] ΟΥΣ

yellow

giallo αρσ

yellow of an egg

tuorlo αρσ d'uovo

III. yellow [ˈje·loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

yellow

ingiallire

yellow-belly <-ies> [ˈje·loʊ·ˌbe·li] ΟΥΣ μειωτ οικ

yellow-belly

coniglio αρσ

yellow fever ΟΥΣ ΙΑΤΡ

yellow fever

febbre θηλ gialla

Yellow Pages® ΟΥΣ pl

the Yellow Pages

le Pagine Gialle ®

canary yellow

giallo canarino

ιταλικά

αγγλικά

canarino

canary yellow

giallino (-a)

light yellow

giallo (-a)

yellow

febbre -a

yellow fever

Pagine gialle®

Yellow Pages ®

giallo

yellow

passare col giallo

to go through a yellow light

cartellino giallo/rosso

yellow/red card

Present

I	yellow
you	yellow
he/she/it	yellows
we	yellow
you	yellow
they	yellow

Past

I	yellowed
you	yellowed
he/she/it	yellowed
we	yellowed
you	yellowed
they	yellowed

Present Perfect

I	have	yellowed
you	have	yellowed
he/she/it	has	yellowed
we	have	yellowed
you	have	yellowed
they	have	yellowed

Past Perfect

I	had	yellowed
you	had	yellowed
he/she/it	had	yellowed
we	had	yellowed
you	had	yellowed
they	had	yellowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other generic typicalities include a pink-mauve corolla with a white-and-yellow center, and a stigma divided into multiple sometimes more than ten parts.

en.wikipedia.org

We saw green, yellow, red, blue and cerise.

www.dailymail.co.uk

It's a sunny yellow clapboard house -- painted a bright hue in keeping with a local tradition.

montrealgazette.com

It takes both its common name and scientific name from the distinctive yellow stripes on the sides of its head.

en.wikipedia.org

For example, crab spiders camouflage themselves against a flower, and can change from yellow to white to match their host flower.

blogs.discovermagazine.com