Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Terre
gilt

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dorato [doˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dorato → dorare

II. dorato [doˈrato] ΕΠΊΘ

1. dorato (di color oro):

dorato scarpe, vernice, carta
gold
dorato attrib. luce, spiagge
golden
dorato pelle
tanned
dorato pelle
bronzed
dorato pane, pollo
golden brown
con l'estremità or la punta -a
gold-tipped

2. dorato (rivestito d'oro):

dorato cupola
gilded
dorato bronzo
gold plated
dorato cornice, sedia
gilt
dorato con oro fine
gilded
con il taglio dorato libro
gilt-edged
gioventù -a μτφ
gilded youth
vivere in una prigione, gabbia -a μτφ
to be a bird in a gilded cage

3. dorato (biondo ramato):

dorato capelli
golden

4. dorato (nella ricchezza):

dorato esilio
luxurious

dorare [doˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorare (rivestire d'oro):

dorare cornice
to gild
dorare qc con oro fino
to gild sth with gold leaf

2. dorare ΜΑΓΕΙΡ (rosolare):

dorare salsa, caramello, burro, cipolle, carne
to brown
lasciate dorare
cook until golden brown

3. dorare (cambiare il colore di):

la sua pelle è dorata dal sole
her skin has turned golden brown in the sun
dorare la pillola a qn
to sugar the pill for sb βρετ
dorare la pillola a qn
to sugarcoat the pill for sb αμερικ

dorare [doˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorare (rivestire d'oro):

dorare cornice
to gild
dorare qc con oro fino
to gild sth with gold leaf

2. dorare ΜΑΓΕΙΡ (rosolare):

dorare salsa, caramello, burro, cipolle, carne
to brown
lasciate dorare
cook until golden brown

3. dorare (cambiare il colore di):

la sua pelle è dorata dal sole
her skin has turned golden brown in the sun
dorare la pillola a qn
to sugar the pill for sb βρετ
dorare la pillola a qn
to sugarcoat the pill for sb αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ormolu
bronzo αρσ dorato
ormolu before ουσ furniture, object
di bronzo dorato
golden-brown
bruno αρσ dorato
golden-brown
bruno dorato, mordorè
gilt
dorato
golden plover
piviere αρσ dorato
flicker
picchio αρσ dorato
golden pheasant
fagiano αρσ dorato
orphrey
fregio αρσ dorato
toasted marshmallows
dorato, caramellato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dorato (-a) [do·ˈra:·to] ΕΠΊΘ

1. dorato (rivestito d'oro):

dorato (-a)
gilt

2. dorato (color dell'oro):

dorato (-a)
golden

3. dorato ΜΑΓΕΙΡ:

dorato (-a)
browned

dorare [do·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorare (con oro):

dorare
to gild

2. dorare ΜΑΓΕΙΡ (rosolare):

dorare
to brown

3. dorare μτφ (rendere accettabile):

dorare la pillola
to sugarcoat the pill
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
gilded
dorato, -a
gilt
dorato, -a
golden
dorato, -a
gild
dorare
golden yellow
giallo dorato
brown ΜΑΓΕΙΡ
far dorare
Presente
iodoro
tudori
lui/lei/Leidora
noidoriamo
voidorate
lorodorano
Imperfetto
iodoravo
tudoravi
lui/lei/Leidorava
noidoravamo
voidoravate
lorodoravano
Passato remoto
iodorai
tudorasti
lui/lei/Leidorò
noidorammo
voidoraste
lorodorarono
Futuro semplice
iodorerò
tudorerai
lui/lei/Leidorerà
noidoreremo
voidorerete
lorodoreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dorare la pillola
to sugarcoat the pill

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ha un mantello celeste, ed una sopraveste dorata che lascia trasparire la tunica purpurea.
it.wikipedia.org
Legs, portando quest'ultimo a strapparsi via una delle due unghie dorate per congelare il tempo.
it.wikipedia.org
Il busto è in argento cesellato ed è parzialmente dorato a fuoco.
it.wikipedia.org
Il nome specifico si riferisce al ventre giallo-dorato in entrambi i sessi.
it.wikipedia.org
Negli esemplari del morfismo chiaro il capo varia da dorato a marrone chiaro con la guancia marrone più scura e la gola biancastra.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dorato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά