SUN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΟΥΣ

sun

sole αρσ

the midday, August sun

il sole di mezzogiorno, di agosto

the sun is shining

il sole splende

to have the sun in one's eyes

avere il sole negli occhi

in the sun

al sole

don't lie right in the sun

non sdraiarti al sole

you should come out of the sun

non dovresti più stare al sole or dovresti metterti all'ombra

a place in the sun (position)

un posto soleggiato

a place in the sun (house)

una casa esposta al sole

a place in the sun μτφ

un posto al sole

it's the most beautiful place under the sun

è il posto più bello del mondo

they sell everything under the sun

vendono di tutto

to be up before the sun

alzarsi prima dell'alba

II. sun <forma in -ing sunning, παρελθ, μετ παρακειμ sunned> [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

sun person:

prendere il sole

sun animal:

stare al sole

III. to sun oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to sun oneself αμερικ <forma in -ing sunning, παρελθ, μετ παρακειμ sunned>:

to sun oneself person:

prendere il sole

to sun oneself animal:

scaldarsi al sole

IV. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən]

there's nothing new under the sun

non c'è niente di nuovo sotto il sole

sun bonnet [αμερικ ˈsənˌbɑnət] ΟΥΣ

sun bonnet

cappello αρσ da sole

sun cream [βρετ ˈsʌn kriːm, αμερικ ˈsənkrim] ΟΥΣ

sun cream → suntan cream

suntan cream [ˈsʌntænˌkriːm] ΟΥΣ

suntan cream

crema θηλ solare

sun worshipper [ˈsʌnˌwɜːʃɪpə(r)] ΟΥΣ

sun worshipper

amante αρσ θηλ del sole

sun worshipper ΘΡΗΣΚ

adoratore αρσ del (dio) sole / adoratrice θηλ del (dio) sole

sun room [βρετ ˈsʌnruːm, ˈsʌnrʊm, αμερικ ˈsənˌrum, ˈsənˌrʊm] ΟΥΣ αμερικ

sun room → sun lounge

sun lounge [βρετ] ΟΥΣ βρετ

sun lounge

veranda θηλ

sun lounge (in hospital, rest home)

solarium αρσ

sun filter ΟΥΣ

sun filter

filtro αρσ solare

sun lotion [ˈsʌnˌləʊʃn] ΟΥΣ

sun lotion → suntan lotion

suntan lotion [ˈsʌntænˌləʊʃn] ΟΥΣ

suntan lotion

lozione θηλ solare

sun-goddess [ˈsʌnɡɒdɪs] ΟΥΣ

sun-goddess

dea θηλ del sole

sun-baked [βρετ, αμερικ ˈsən ˌbeɪkt] ΕΠΊΘ

sun-baked

riarso dal sole

sun-kissed [βρετ, αμερικ ˈsən ˌkɪst] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

sun-kissed beach

assolato

sun-kissed water

in cui si specchia il sole

sun-kissed mountain

soleggiato

sun-kissed face

baciato dal sole

sun-kissed hair

schiarito dal sole

sun-kissed limbs

esposto al sole

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

sun

sole αρσ

the sun's rays

i raggi del sole

the rising sun

il sole nascente

the setting sun

il sole che tramonta

to sit in the sun

star seduto al sole

ιδιωτισμοί:

to call sb every name under the sun

dirne di tutti i colori a qu

to do/try everything under the sun

fare/provare tutto il possibile

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself

prendere il sole

sun visor ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

sun visor

aletta θηλ parasole

sun-dried ΕΠΊΘ

sun-dried

seccato, -a al sole

sun protection factor ΟΥΣ

sun protection factor

fattore αρσ di protezione solare

a watery sun

un sole pallido

to bask in the sun

crogiolarsi al sole

ιταλικά

αγγλικά

parasole

sun

lettino (per spiaggia)

sun lounger

sole

sun

sdraiarsi al sole

to lie in the sun

stare al sole

to stay in the sun

sole levante

rising sun

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is also a kitchen/dining room, family room, and sun lounge.

www.independent.ie

You reach the sun lounge through big glass doors in one of the two main reception rooms in the house, which is a formal dining room with an open fireplace.

www.independent.ie

The ground floor is reserved exclusively for lady members, and includes a large room for use as a sun lounge.

www.odt.co.nz

A spacious sun lounge on top of the tower completes the common amenities onboard a super yacht.

www.dailymail.co.uk

Downstairs there's a living room, a kitchen and a dining room opening into a sun lounge, with a door to the garden.

www.independent.ie