PROTECTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

protection [βρετ prəˈtɛkʃ(ə)n, αμερικ prəˈtɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. protection (safeguard):

protection

protezione θηλ also μτφ (against, from contro; for per)

protection

tutela θηλ

protection

salvaguardia θηλ

to give or offer sb protection against sth coat, insurance, police, shelter, vaccine:

proteggere qn contro or da qc

to need protection against sth

avere bisogno di protezione contro or da qc

to use sth as protection against sth

usare qc come protezione contro or da qc

under the protection of

sotto la protezione or la tutela di

environmental protection

protezione ambientale or salvaguardia dell'ambiente

for his own protection (moral)

per il suo bene

for his own protection (physical)

per proteggerlo

2. protection ΟΙΚΟΝ:

protection, also trade protection

protezionismo αρσ

3. protection (extortion):

to pay sb protection ειρων

pagare delle tangenti a qn

to buy protection ειρων

pagare la tangente per ottenere protezione

4. protection Η/Υ:

protection

protezione θηλ

data, file protection

protezione dei dati, dei file

memory protection or storage protection

protezione della memoria

5. protection (protective clothing):

head protection

casco (protettivo)

eye protection (goggles)

occhiali protettivi

eye protection (screen etc.)

protezione per gli occhi

protection money [prəˈtekʃnˌmʌnɪ] ΟΥΣ ευφημ

protection money

tangente θηλ

protection money

pizzo αρσ

to pay protection money to sb

pagare la tangente a qn

protection factor [prəˈtekʃnˌfæktə(r)] ΟΥΣ (of sun cream)

protection factor

fattore αρσ di protezione

consumer protection [kənˌsjuːməprəˈtekʃn, -ˌsuːm-] ΟΥΣ

consumer protection

tutela θηλ dei consumatori

consumer protection

difesa θηλ dei consumatori

data protection [βρετ] ΟΥΣ

data protection

protezione θηλ dei dati

protection racket [prəˈtekʃnˌrækɪt] ΟΥΣ

protection racket

racket αρσ

self-protection [βρετ sɛlfprəˈtɛkʃ(ə)n, αμερικ ˈˌsɛlf prəˈtɛkʃən] ΟΥΣ

self-protection

autodifesa θηλ

in self-protection

per autodifesa

write protection [ˈraɪtprəˌtekʃn] ΟΥΣ Η/Υ

write protection

protezione θηλ da scrittura

sanitary protection [ˈsænɪtrɪprəˌtekʃn, -terɪ-] ΟΥΣ

sanitary protection

assorbente αρσ igienico

sun protection factor [ˈsʌnprəˌtekʃnˌfæktə(r)] ΟΥΣ

sun protection factor

fattore αρσ di protezione solare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

protection [prə·ˈtek·ʃən] ΟΥΣ

1. protection (defense):

protection

protezione θηλ

to be under sb's protection

essere sotto la protezione di qu

2. protection (blackmail):

protection

pizzo αρσ

overdraft protection ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

overdraft protection

automatica concessione di prestito per coprire un assegno scoperto

copy protection ΟΥΣ Η/Υ

copy protection

protezione θηλ anticopia

protection factor ΟΥΣ

protection factor

fattore αρσ di protezione

sun protection factor ΟΥΣ

sun protection factor

fattore αρσ di protezione solare

ιταλικά

αγγλικά

tutela

protection

tutela del consumatore

consumer protection

tutela dell'ambiente

protection of the environment

protettorato

protection

LIPU

Italian bird protection association

pizzo

protection money

pagare il pizzo

to pay protection money

tutelare

protection

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unlike mod chips, console converters do not circumvent copy protection.

en.wikipedia.org

Copy protection may include measures that are not digital.

en.wikipedia.org

It is a form of copy protection that uses 40-bit encryption.

en.wikipedia.org

From the perspective of the end user, copy protection is always a cost.

en.wikipedia.org

Games redistributed by covermount occasionally have problems if the originals were fitted with copy protection measures.

en.wikipedia.org