Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l'État
god

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dio <πλ dei> [ˈdio, ˈdɛi] ΟΥΣ αρσ

1. dio (divinità politeistica):

dio
god
il dio del mare, della guerra
the god of the sea, of war
dio Sole
sun-god
gli dei egizi
the Egyptian gods
nelle mani degli dei
in the lap of the gods

2. dio (persona di talento):

dio μτφ
wizard
dio μτφ
ace
in campo è un dio
he's an ace on the sports field
in fisica è un dio
he's a wizard at physics
da dio nuotare, sciare, giocare
divinely, superbly, beautifully
cucinare, scopare da dio
to be a great cook, fuck

3. dio (idolo):

dio μτφ
god
dio μτφ
idol
fare di qn, qc il proprio dio
to make an idol of sb, sth, to idolize or worship sb, sth
essere il dio di qn or un dio per qn
to be sb's god or idol, to be a god or an idol for sb
essere bello come un dio
to look like a Greek god

Dio [ˈdio] ΟΥΣ αρσ

Dio
God
Dio padre
God the Father
l'Agnello di Dio
the Lamb of God
il regno di Dio
the kingdom of God
la casa di Dio
the House of God
la parola di Dio
the Word of God
il timor di Dio
the fear of God
l'ira di Dio
the wrath of God
credere in Dio
to believe in God
pregare Dio per qc
to pray (to) God for sth
pronunciare il nome di Dio invano
to take God's name in vain
giuro davanti a Dio
I swear to God
al cospetto di Dio
in the sight of God
il buon Dio
the good Lord
per grazia di Dio
by the grace of God
mio Dio!
my God!
Dio del cielo! Dio santo!
God in heaven!
Dio onnipotente!
God Almighty!
per l'amor di Dio!
for God's sake!
in nome di Dio!
in the name of God!
Dio buono! οικ
good God or Lord!
grazie a Dio!
thank God!
Dio ti benedica!
God bless you!
Dio mi perdoni!
God forgive me!
Dio vi ascolti!
may God hear your prayer!
va' con Dio!
Godspeed!
Dio sia lodato!
Praise be to God!
Dio vi protegga!
may God protect you! God be with you! Godspeed!
(che) Dio mi assista
God help me
Dio me ne guardi!
God forbid!
Dio me ne scampi e liberi!
God or Lord preserve me!
per Dio!
by God!
che Dio te ne renda merito
(God) bless your heart
che Dio l'abbia in grazia or in gloria!
God rest his soul!
a Dio piacendo
God willing
Dio solo lo sa!
God (only) knows!
Dio solo sa se ci ho provato!
God knows I've tried!
se Dio vuole
would to God that, God willing
Dio non voglia!
God forbid!
che Dio ce la mandi buona!
let's hope for the best! let's keep our fingers crossed!
che Dio mi fulmini se…
God strikes me dead if…
com'è vero Dio
as God is my witness
dimenticato da Dio μτφ luogo
godforsaken
timorato di Dio
God-fearing
credersi Dio in terra
to think one is God Almighty
(nudo) come Dio l'ha fatto
mother-naked, in one's birthday suit
ogni ben di Dio
all sorts of good things
avere ogni ben di Dio
to live like fighting cocks
essere fuori dalla grazia di Dio
to be furiously angry or hopping mad
costare l'ira di Dio prodotto:
to cost a king's ransom, to be ruinously expensive
ognuno per sé, Dio per tutti
every man for himself and God for us all
viene giù or piove come Dio la manda
it's raining buckets or cats and dogs, it's pouring
fatto come Dio comanda
done properly
Dio li fa e poi li accoppia παροιμ
birds of a feather (flock together)
l'uomo propone e Dio dispone παροιμ
Man proposes, God disposes
chi dà ai poveri presta a Dio παροιμ
he who gives to the poor will be rewarded in heaven
aiutati che Dio t'aiuta παροιμ
God helps those who help themselves
Dio riconoscerà i suoi
the Lord looks after his own
ciò che donna vuole, Dio lo vuole
what a woman wants, a woman gets
immortale anima, dio
immortal
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Pandean
del dio Pan, panico
sun-god
dio αρσ (del) sole
sun worship
adorazione θηλ del (dio) sole
Vulcanian
del dio Vulcano
to worship Mammon
venerare il dio denaro
sun worshipper ΘΡΗΣΚ
adoratore αρσ del (dio) sole / adoratrice θηλ del (dio) sole
Almighty God
Dio αρσ Onnipotente

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dio <dei> [ˈdi:·o] ΟΥΣ αρσ

dio
god
cantare come un dio
to sing beautifully

Dio ΟΥΣ αρσ

Dio
God
la pioggia viene giù che Dio la manda
it's pouring
grazie a Dio
thank God
Dio me ne guardi!
God forbid!
Dio ce la mandi buona!
let's hope for the best!
Dio sia lodato
thank God pericolo
se Dio vuole
God willing
Dio non voglia!
God forbid!
per l'amor di Dio!
for God's sake!

perdio, per Dio [per·ˈdi:·o] ΕΠΙΦΏΝ οικ

perdio
God!
timorato di Dio
God-fearing
timore di Dio
fear of God
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
God
Dio
God bless you
Dio ti/vi benedica
God forbid
Dio non voglia
God (only) knows
Dio (solo lo) sa
please God!
se Dio vuole!
for God's sake!
per amor di Dio!
god
dio αρσ
godforsaken
dimenticato, -a da Dio
godless
senza Dio
God-fearing
timorato, -a di Dio
to glorify God ΘΡΗΣΚ
glorificare Dio

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la pioggia viene giù che Dio la manda
it's pouring
Dio ce la mandi buona!
let's hope for the best!
aiutati che Dio [o il ciel] t'aiuta παροιμ
God helps those who help themselves παροιμ
grazie a Dio/al cielo
thank God/heavens
per l'amor del cielo [o di Dio]!
for heaven's sake!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È soggetta al processo di beatificazione dal 1966, con la nomina a Servo di Dio.
it.wikipedia.org
Ciò significa che per operare in armonia con l'universo occorreva sviluppare un senso morale basato sull'obbedienza a Dio e sul rispetto della sua volontà.
it.wikipedia.org
More definì lo spazio come indivisibile, eterno ed infinito, duratura rappresentazione della potenza di Dio.
it.wikipedia.org
Qui, viene venerato un dio detto "il capro nero" che, probabilmente, corrisponde al Dio dalle molte facce degli uomini senza volto.
it.wikipedia.org
Dio proibì ai suoi tre figli di riunirsi, per timore della loro potenza.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά