LAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

lap¹ [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ (area of body)

lap: grembo αρσ

to have sth in one's lap: tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap: stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap: rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap: gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods: nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury: nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap: scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap: cadere nelle mani di qn

I. lap² [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

1. lap ΑΘΛ (of track):

lap: giro αρσ (di pista)

to run a lap: fare un giro di pista

a ten-lap race: una gara di dieci giri

on the first lap: al primo giro

a lap of honour: un giro d'onore

to be on the last lap: essere all'ultimo giro

to be on the last lap μτφ: essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap: tappa θηλ

II. lap² <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap ΑΘΛ:

lap person: doppiare

2. lap (overlap):

lap: sovrapporre

III. lap² <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (overlap)

to lap over: sovrapporsi

I. lap³ [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

lap: (il) lappare

II. lap³ <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ (drink)

lap water, milk: lappare, leccare

III. lap³ <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (splash)

lap water:: sciabordare (against, at contro; on su)

lap joint [αμερικ ˈlæp ˌdʒɔɪnt] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

lap joint: giunto αρσ a sovrapposizione

lap riveting [ˈlæpˌrɪvɪtɪŋ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

lap riveting: rivettatura θηλ di un giunto a sovrapposizione

lap belt [βρετ, αμερικ ˈlæp ˌbɛlt] ΟΥΣ

lap belt ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ: cintura θηλ di sicurezza (a due attacchi)

lap dancing [ˈlæpˌdɑːnsɪŋ, -ˌdænsɪŋ] ΟΥΣ

lap dancing: lapdance θηλ

lap robe [αμερικ ˈlæp ˌroʊb] ΟΥΣ αμερικ

lap robe: plaid αρσ

lap up ΡΉΜΑ [lap -] (lap [sth] up, lap up [sth])

1. lap up milk, water:

lap up: lappare, leccare

2. lap up μτφ:

lap up compliment, flattery: bearsi di

lap up lies, news: bere

sighting lap [ˈsaɪtɪŋˌlæp] ΟΥΣ ΑΘΛ

sighting lap: giro αρσ di ricognizione

αγγλικά

ιταλικά

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap: grembo αρσ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury: vivere nel lusso

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap: giro αρσ

lap of honor: giro d'onore

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

lap: doppiare

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap: leccare

2. lap waves:

lap: lambire

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth: lambire qc

lap dog ΟΥΣ

lap dog: cagnolino αρσ da salotto

lap up ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap up (drink):

lap up: leccare

2. lap up μτφ οικ:

lap up: accettare con entusiasmo

he lapped up the praise: si beò delle lusinghe

ιταλικά

αγγλικά

grembo: lap

in grembo: on one's lap

plaid: lap robe

lambire: to lap against

doppiare: to lap

vivere come un pascià: to live in the lap of luxury

Present
I	lap
you	lap
he/she/it	laps
we	lap
you	lap
they	lap

Past
I	lapped
you	lapped
he/she/it	lapped
we	lapped
you	lapped
they	lapped

Present Perfect
I	have	lapped
you	have	lapped
he/she/it	has	lapped
we	have	lapped
you	have	lapped
they	have	lapped

Past Perfect
I	had	lapped
you	had	lapped
he/she/it	had	lapped
we	had	lapped
you	had	lapped
they	had	lapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος