LAP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

lap¹ [αμερικ læp, βρετ lap] ΟΥΣ (of body)

lap: falda θηλ

lap: regazo αρσ λογοτεχνικό

he sat on his father's lap: se sentó en la falda or en las rodillas de su padre

he dropped the problem in my lap: me pasó el problema

he dropped the problem in my lap: me endilgó el problema οικ

in the lap of luxury: en un lujo asiático

we spent a week in the lap of luxury: pasamos una semana a cuerpo de rey or en un lujo asiático

to be in the lap of the gods their fate is in the lap of the gods: su destino queda librado al azar

we've done all we could, now it's in the lap of the gods: hemos hecho todo lo que podíamos, ahora Dios dirá or que sea lo que Dios quiera

to fall or drop into sb's lap: caerle como llovido del cielo a alguien

it won't fall into your lap: no te va a caer como llovido del cielo

I. lap² [αμερικ læp, βρετ lap] ΟΥΣ

1. lap ΑΘΛ:

lap: vuelta θηλ

lap of honor: vuelta de honor

2. lap (stage):

lap: etapa θηλ

the first lap of the journey: la primera etapa del viaje

II. lap² <μετ ενεστ lapping; παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [αμερικ læp, βρετ lap] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

lap opponent: sacarle una vuelta de ventaja a

III. lap² <μετ ενεστ lapping; παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [αμερικ læp, βρετ lap] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

lap: dar la vuelta

I. lap³ <μετ ενεστ lapping; παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [αμερικ læp, βρετ lap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (splash against):

lap shore/bank: lamer λογοτεχνικό

lap shore/bank: besar λογοτεχνικό

2. lap water/milk:

lap: beber a lengüetazos

II. lap³ <μετ ενεστ lapping; παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [αμερικ læp, βρετ lap] ΡΉΜΑ αμετάβ (splash)

lap: chapalear

to lap against sth: lamer or besar algo λογοτεχνικό

III. lap³ [αμερικ læp, βρετ lap] ΟΥΣ (of wave)

lap: chapaleteo αρσ

lap: chapaleo αρσ

lap up ΡΉΜΑ [αμερικ læp -, βρετ lap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. lap up (drink):

lap up milk/water: beber a lengüetazos

2. lap up (relish):

lap up: deleitarse con

lap up: regodearse con

he told the most obscene jokes and the audience lapped it all up: contó los chistes más obscenos y el público se deleitó or se regodeó con ellos

victory lap ΟΥΣ

victory lap: vuelta θηλ olímpica

ισπανικά

αγγλικά

regazo: lap

vuelta de honor: lap of honor αμερικ

vuelta de honor: lap of honour βρετ

lamer: to lap against

vuelta al ruedo: lap of honor (at the end of a bullfight)

viven en la opulencia: they live in the lap of luxury οικ

αγγλικά

ισπανικά

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap: falda θηλ

ιδιωτισμοί:

in the lap of the gods βρετ: en manos de Dios

to live in the lap of luxury: vivir a cuerpo de rey

I. lap² [læp] ΑΘΛ -pp- ΟΥΣ

lap: vuelta θηλ

lap of honour: vuelta de honor

II. lap² [læp] ΑΘΛ -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

lap: sacar una vuelta de ventaja a

I. lap³ [læp] ΡΉΜΑ μεταβ -pp-

1. lap (drink):

lap: beber dando lengüetazos

2. lap waves:

lap: acariciar

II. lap³ [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth: chocar suavemente contra algo

Καταχώριση OpenDict

lap ΟΥΣ

lap ΑΝΑΤ: regazo αρσ

Καταχώριση OpenDict

lap ΡΉΜΑ

lap (in a race) ΑΘΛ: doblar

to lap other runners: doblar a otros corredores

lap up ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap up (drink):

lap up: beber dando lengüetazos

2. lap up μτφ οικ:

lap up: aceptar entusiasmado

he lapped up the praise: saboreaba las alabanzas

ισπανικά

αγγλικά

regazo: lap

doblar (en una carrera) μεταβ ΑΘΛ: to lap

doblar a otros corredores: to lap other runners

lamer: to lap

las olas lamen las arenas: the waves lap against the shore

falda: lap

αγγλικά

ισπανικά

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap: falda θηλ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury: vivir a cuerpo de rey

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap: vuelta θηλ

lap of honor: vuelta de honor

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

lap: doblar

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap: beber dando lengüetazos

2. lap waves:

lap: acariciar

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth: chocar suavemente contra algo

lap up ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap up (drink):

lap up: beber dando lengüetazos

2. lap up μτφ:

lap up: aceptar entusiasmado

he lapped up the praise: saboreaba las alabanzas

lap dog ΟΥΣ

lap dog: perro αρσ faldero

ισπανικά

αγγλικά

regazo: lap

falda: lap

las olas lamen las arenas: the waves lap against the shore

vuelta: lap

si a mano viene...: if it drops into my lap...

Present
I	lap
you	lap
he/she/it	laps
we	lap
you	lap
they	lap

Past
I	lapped
you	lapped
he/she/it	lapped
we	lapped
you	lapped
they	lapped

Present Perfect
I	have	lapped
you	have	lapped
he/she/it	has	lapped
we	have	lapped
you	have	lapped
they	have	lapped

Past Perfect
I	had	lapped
you	had	lapped
he/she/it	had	lapped
we	had	lapped
you	had	lapped
they	had	lapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος