SHORE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

shore¹ [αμερικ ʃɔr, βρετ ʃɔː] ΟΥΣ

1.1. shore C (of sea, lake):

shore: orilla θηλ

we walked along the shore: caminamos por la orilla

we were swimming close to (the) shore: nadábamos cerca de la orilla

they have a house by the shore: tienen una casa a la orilla del mar/lago

1.2. shore C (coast):

shore: costa θηλ

shore: ribera θηλ

the ship was a mile off shore: el barco estaba a una milla de la costa

2.1. shore U (land):

to go on shore: bajar a tierra (firme)

2.2. shore <shores, pl > (country):

shore λογοτεχνικό: tierras θηλ πλ

on these shores: en estas tierras

I. shore² [αμερικ ʃɔr, βρετ ʃɔː] ΟΥΣ (prop)

shore: puntal αρσ

II. shore² [αμερικ ʃɔr, βρετ ʃɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

shore → shore up

shore up ΡΉΜΑ [αμερικ ʃɔr -, βρετ ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall: apuntalar

shore up argument/case: reforzar

shore up argument/case: apoyar

shore up share price: sostener

shore up share price: apuntalar

shore up ΡΉΜΑ [αμερικ ʃɔr -, βρετ ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall: apuntalar

shore up argument/case: reforzar

shore up argument/case: apoyar

shore up share price: sostener

shore up share price: apuntalar

shore leave ΟΥΣ U

shore leave: permiso αρσ para bajar a tierra

shore dinner ΟΥΣ αμερικ

shore dinner: ≈ mariscada θηλ

ship-to-shore [αμερικ ˈˌʃɪp tə ˈʃɔ(ə)r, βρετ] ΕΠΊΘ

ship-to-shore radio/telephone/link:

ship-to-shore: de barco a tierra

I. shear <παρελθ sheared, μετ παρακειμ shorn> [αμερικ ʃɪr, βρετ ʃɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear:

shear sheep: esquilar

shear sheep: trasquilar

shear hair/curls: cortar

her hair was shorn (off): le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners: las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth τυπικ: ser despojado de algo τυπικ

2. shear < μετ παρακειμ sheared> (break):

shear bolt/shaft: romper

II. shear <μετ παρακειμ sheared> [αμερικ ʃɪr, βρετ ʃɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shear (cut):

to shear through: atravesar

2. shear (break):

shear: romperse

to shear off: romperse

ισπανικά

αγγλικά

grao: shore

entibar: to shore up

puntal (inclinado): shore

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

shore [ʃɔ:ʳ, αμερικ ʃɔ:r] ΟΥΣ

1. shore (coast):

shore: costa θηλ

2. shore (beach):

shore: orilla θηλ

on shore: a tierra

3. shore pl μτφ (a country):

these shores: estas tierras

4. shore ΑΡΧΙΤ:

shore: puntal αρσ

shore leave ΟΥΣ

shore leave: permiso αρσ para ir a tierra

shore up ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

shore up: apuntalar

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ sheared, sheared

1. shear sheep:

shear: esquilar

2. shear person:

shear: rapar

to be shorn of sth μτφ: ser despojado de algo

shear off ΡΉΜΑ αμετάβ

shear off: romperse

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

ισπανικά

αγγλικά

litoral (playa): shore

trasquilar: to shear

las olas lamen las arenas: the waves lap against the shore

esquilar (ovejas): to shear

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

shore [ʃɔr] ΟΥΣ

1. shore (coast):

shore: costa θηλ

2. shore (beach):

shore: orilla θηλ

on shore: a tierra

3. shore pl λογοτεχνικό (a country):

these shores: estas tierras

4. shore ΑΡΧΙΤ:

shore: puntal αρσ

shore leave ΟΥΣ

shore leave: permiso αρσ para ir a tierra

shore up ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

shore up: apuntalar

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear sheep:

shear: esquilar

2. shear person:

shear: rapar

to be shorn of sth μτφ: ser despojado de algo

shear off ΡΉΜΑ αμετάβ

shear off: romperse

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

ισπανικά

αγγλικά

litoral (playa): shore

esquilar (ovejas): to shear

las olas lamen las arenas: the waves lap against the shore

ganar la orilla: to reach the shore

Present
I	shore
you	shore
he/she/it	shores
we	shore
you	shore
they	shore

Past
I	shored
you	shored
he/she/it	shored
we	shored
you	shored
they	shored

Present Perfect
I	have	shored
you	have	shored
he/she/it	has	shored
we	have	shored
you	have	shored
they	have	shored

Past Perfect
I	had	shored
you	had	shored
he/she/it	had	shored
we	had	shored
you	had	shored
they	had	shored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος