LAP BELT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lap belt [βρετ, αμερικ ˈlæp ˌbɛlt] ΟΥΣ

lap belt ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

cintura θηλ di sicurezza (a due attacchi)

lap and shoulder belt [ˌlæpənˈʃəʊldəˌbelt] ΟΥΣ

lap and shoulder belt ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

cintura θηλ di sicurezza (a tre attacchi)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ:

belt

cintura θηλ

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

cintura θηλ

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura θηλ

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt ΜΕΤΕΩΡ:

belt

zona θηλ

belt

area θηλ

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

cinghia θηλ

6. belt ΑΘΛ (in boxing, judo):

belt

cintura θηλ

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt οικ

colpo αρσ

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (hit) οικ:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt οικ → belt down

III. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job οικ

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

belt down ΡΉΜΑ [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) αμερικ

belt down drink:

belt down

mandare giù

lap¹ [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ (area of body)

lap

grembo αρσ

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap

rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap

gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods

nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury

nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap

scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap

cadere nelle mani di qn

I. lap² [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

1. lap ΑΘΛ (of track):

lap

giro αρσ (di pista)

to run a lap

fare un giro di pista

a ten-lap race

una gara di dieci giri

on the first lap

al primo giro

a lap of honour

un giro d'onore

to be on the last lap

essere all'ultimo giro

to be on the last lap μτφ

essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap

tappa θηλ

II. lap² <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap ΑΘΛ:

lap person

doppiare

2. lap (overlap):

lap

sovrapporre

III. lap² <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (overlap)

to lap over

sovrapporsi

I. lap³ [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

lap

(il) lappare

II. lap³ <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ (drink)

lap water, milk

lappare, leccare

III. lap³ <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (splash)

lap water:

sciabordare (against, at contro; on su)

στο λεξικό PONS

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ:

belt

cintura αρσ

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

cinghia θηλ

3. belt (area):

belt industrial, green

cintura θηλ

4. belt οικ (punch):

belt

sventola θηλ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure with a belt):

belt

fissare (con una cinghia)

2. belt οικ (hit):

belt

picchiare

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt

correre a tutta velocità

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

grembo αρσ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap

giro αρσ

lap of honor

giro d'onore

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

lap

doppiare

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap

leccare

2. lap waves:

lap

lambire

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

lambire qc

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So we bunked over the wall and did our finishing lap, he said.

en.wikipedia.org

The 25-lap formal refresher test consists of the second and third phases of the official rookie test.

en.wikipedia.org

Amenities in the new hotel include meeting rooms, spa, lap pool, fitness center, and restaurant.

en.wikipedia.org

The Buddha is shown with his left hand in his lap, palm facing upwards and his right hand on his right knee.

en.wikipedia.org

Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.

en.wikipedia.org