LECCARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. leccare [lekˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leccare (con la lingua):

leccare persona, animale: cucchiaio, piatto, parte del corpo: to lick

leccare animale: latte, acqua: to lap

lecca(ti) la crema che hai sulle dita: lick the cream off your fingers

Iago ha leccato tutto quello che restava nella ciotola: Iago has licked his bowl clean

il cane mi lecca la mano: the dog is licking my hand

2. leccare (migliorare) οικ:

leccare opera: to polish

3. leccare (adulare):

leccare μτφ: to fawn on

leccare persona: to brown-nose

II. leccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. leccarsi (con la lingua):

leccarsi le dita: to lick one's fingers

leccarsi le dita μτφ: to lick one's chops

leccarsi le labbra or i baffi: to lick one's chops

2. leccarsi (farsi bello):

leccarsi μτφ: to do oneself up

III. leccare [lekˈkare]

leccare i piedi a qn: to lick sb's boots, to suck up to sb

leccare il culo a qn χυδ, αργκ: to kiss or lick sb's arse βρετ χυδ, αργκ

leccare il culo a qn χυδ, αργκ: to kiss or lick sb's ass αμερικ χυδ, αργκ

leccare il culo a qn χυδ, αργκ: to brown-nose sb

-rsi le ferite: to lick one's wounds

αγγλικά

ιταλικά

to smarm over sb: leccare i piedi a qn

to apple polish sb: leccare i piedi a qn

suck up: leccare i piedi

to suck up to sb: leccare i piedi a qn

lap up: lappare, leccare

lap water, milk: lappare, leccare

to fawn on sb μειωτ person:: leccare, adulare qn

to toady to minister, patron, boss: leccare i piedi a

brown-nose: leccare i piedi, il culo a

to kiss sb's ass οικ: leccare il culo a qn

ιταλικά

αγγλικά

I. leccare [lek·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

leccare: to lick

leccare i piedi a qu μτφ: to suck up to sb

II. leccare [lek·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

leccare leccarsi:

leccarsi le dita i baffi μτφ: to lick one's lips

leccarsi le ferite μτφ: to lick one's wounds

αγγλικά

ιταλικά

toady: leccare i piedi

brownnose: leccare i piedi a

suck up to: leccare i piedi a

lap: leccare

lap up: leccare

lick: leccare

to bow and scrape: leccare i piedi

to lick sb's boots: leccare i piedi a qu

Presente
io	lecco
tu	lecchi
lui/lei/Lei	lecca
noi	lecchiamo
voi	leccate
loro	leccano

Imperfetto
io	leccavo
tu	leccavi
lui/lei/Lei	leccava
noi	leccavamo
voi	leccavate
loro	leccavano

Passato remoto
io	leccai
tu	leccasti
lui/lei/Lei	leccò
noi	leccammo
voi	leccaste
loro	leccarono

Futuro semplice
io	leccherò
tu	leccherai
lui/lei/Lei	leccherà
noi	leccheremo
voi	leccherete
loro	leccheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος