BROWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΕΠΊΘ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car

marrone

brown eyes

marrone, castano

brown hair

bruno, castano

to go, turn brown leaf, paint:

diventare marrone

to paint, dye sth brown

dipingere, tingere qc di marrone

to turn the water brown

rendere l'acqua torbida

dark or deep brown

marrone scuro

light or pale brown

marrone chiaro

2. brown (tanned):

brown person, skin

abbronzato

to be very brown

essere molto abbronzato

to go brown

abbronzarsi

to go brown easily

abbronzarsi facilmente

3. brown (as racial feature):

brown skin

scuro, nero

brown face, person, race

nero

II. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΟΥΣ

1. brown (colour):

brown (of object)

marrone αρσ

brown (of hair, skin, eyes)

bruno αρσ

I don't like brown

non mi piace il marrone

in brown

di marrone

to be a deep brown

essere marrone scuro

2. brown ΑΘΛ (in snooker):

brown

bilia θηλ marrone

III. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brown ΜΑΓΕΙΡ (in cooking):

brown sauce, gravy, meat, onion, potato

(fare) rosolare

to brown sth under the grill

(fare) rosolare qc sulla griglia

2. brown (tan):

brown skin, face, body

abbronzare

browned by the sun

abbronzato dal sole

IV. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown meat, potatoes:

brown

rosolare, rosolarsi

leave to brown in the oven

lasciare in forno a rosolare

brown bread [ˈbraʊnˌbred] ΟΥΣ

brown bread

pane αρσ integrale

brown paper [ˌbraʊnˈpeɪpə(r)] ΟΥΣ

brown paper

carta θηλ da pacchi

brown paper

carta θηλ kraft

brown goods [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ npl

brown goods

elettrodomestici αρσ bruni

brown study [ˌbraʊnˈstʌdɪ] ΟΥΣ

to be in a brown study

essere assorto nei propri pensieri or meditabondo

brown fat [αμερικ braʊn fæt] ΟΥΣ

brown fat

adipe αρσ bruno

brown envelope [ˌbraʊnˈenvələʊp, -ˈɒn-] ΟΥΣ

brown envelope

busta θηλ di carta kraft

brown-skinned [βρετ braʊnˈskɪnd, αμερικ ˌbraʊnˈskɪnd] ΕΠΊΘ

brown-skinned

scuro di pelle, abbronzato

I. tobacco brown [təˈbækəʊˌbraʊn] ΕΠΊΘ

tobacco brown

(color) tabacco

II. tobacco brown [təˈbækəʊˌbraʊn] ΟΥΣ

tobacco brown

(color) tabacco αρσ

I. brown-nose [βρετ, αμερικ ˈbraʊnˌnoʊz] ΟΥΣ αμερικ οικ

brown-nose

leccapiedi αρσ θηλ

brown-nose

leccaculo αρσ θηλ

II. brown-nose [βρετ, αμερικ ˈbraʊnˌnoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

brown-nose

leccare i piedi, il culo a

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brown [braʊn] ΟΥΣ

brown

marrone αρσ

II. brown [braʊn] ΕΠΊΘ

brown

marrone

brown eyes, hair

castano, -a

III. brown [braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown

ingiallire

brown

abbronzarsi

brown ΜΑΓΕΙΡ

dorarsi

IV. brown [braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

brown

abbronzare

brown ΜΑΓΕΙΡ

far dorare

brown bread ΟΥΣ

brown bread

pane αρσ integrale

brown rice ΟΥΣ

brown rice

riso αρσ integrale

ιταλικά

αγγλικά

bruno

brown

marrone

brown

rosolare

to brown

nocciola (colore)

(light) brown

marrone

brown

bruno (-a) (capelli, occhi)

brown

orso bruno

brown bear

Present

I	brown
you	brown
he/she/it	browns
we	brown
you	brown
they	brown

Past

I	browned
you	browned
he/she/it	browned
we	browned
you	browned
they	browned

Present Perfect

I	have	browned
you	have	browned
he/she/it	has	browned
we	have	browned
you	have	browned
they	have	browned

Past Perfect

I	had	browned
you	had	browned
he/she/it	had	browned
we	had	browned
you	had	browned
they	had	browned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org

Within a week of leaving the nest the young birds are capable of hunting for mice on their own.

en.wikipedia.org

The school has successfully blended the best from both cultures to provide a nourishing and stimulating environment for young minds.

en.wikipedia.org

In the olden times, elders taught the young in their village on the full moon night after harvesting.

en.wikipedia.org