TINGERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. tingere [ˈtindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tingere (cambiare colore a):

tingere tessuto, pelle, scarpe: to dye

tingere tessuto, pelle, scarpe: to dye

tingere tessuto, pelle, scarpe: to colour βρετ

tingere capelli: to color αμερικ

tingere oggetto, pareti: to paint

tingere vetro: to tint

tingere legno: to paint or to stain

tingere qc di verde, nero: to paint or dye sth green, black

la cocciniglia tinge di rosso: cochineal dyes things red

tingere la lana: to dye wool

questo prodotto tinge bene: this product is a good dye

tingere con l'henné: to henna

2. tingere (macchiare):

tingere: to stain

la camicia blu ha tinto il bucato: the blue shirt has stained the washing, the blue shirt has made the washing blue

3. tingere μτφ:

tingere: to tinge

il sole al tramonto tinge il cielo di rosso: the sunset paints the sky red

II. tingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tingersi (con un prodotto):

tingersi i capelli (di rosso): to dye one's hair (red)

tingersi le labbra, le unghie: to paint one's lips, nails

2. tingersi (macchiarsi):

tingersi bucato:: to stain

3. tingersi (cambiare sfumatura):

tingersi λογοτεχνικό: to become tinged

tingersi di rosa cielo, montagna:: to become tinged with pink

tingersi di rosso bosco, foglie, alberi:: to go red

tingersi di nostalgia: to become tinged with nostalgia

αγγλικά

ιταλικά

tinge: tingere (with di)

henna: tingere con l'henné

woad: tingere col guado

reddle: colorare, tingere con ocra rossa

tint: tingere

to tint sth blue, pink: tingere qc di blu, di rosa

tint: tingere

dye: tingere, colorare

to dye sth red, black: tingere qc di rosso, nero

ruddle (colour): tingere con ocra rossa

tincture: tingere (with di)

ingrain: tingere in tinta forte

ιταλικά

αγγλικά

I. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (capelli, stoffa)

tingere: to dye

II. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tingersi

1. tingere (colorarsi):

il cielo al tramonto si tinge di rosso: the sky turns red at sunset

2. tingere μτφ (sentimenti):

tingersi di qc: to be tinged with sth

αγγλικά

ιταλικά

dye: tingere

henna: tingere con l'henné

tint: tingere

tinge: tingere

dip: tingere

color: tingere

Presente
io	tingo
tu	tingi
lui/lei/Lei	tinge
noi	tingiamo
voi	tingete
loro	tingono

Imperfetto
io	tingevo
tu	tingevi
lui/lei/Lei	tingeva
noi	tingevamo
voi	tingevate
loro	tingevano

Passato remoto
io	tinsi
tu	tingesti
lui/lei/Lei	tinse / tingé
noi	tingemmo
voi	tingeste
loro	tinsero / tingerono

Futuro semplice
io	tingerò
tu	tingerai
lui/lei/Lei	tingerà
noi	tingeremo
voi	tingerete
loro	tingeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος