Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
éclataient
to dye
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tingere [ˈtindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tingere (cambiare colore a):
tingere tessuto, pelle, scarpe
to dye
tingere tessuto, pelle, scarpe
to dye
tingere tessuto, pelle, scarpe
to colour βρετ
tingere capelli
to color αμερικ
tingere oggetto, pareti
to paint
tingere vetro
to tint
tingere legno
to paint or to stain
tingere qc di verde, nero
to paint or dye sth green, black
la cocciniglia tinge di rosso
cochineal dyes things red
tingere la lana
to dye wool
questo prodotto tinge bene
this product is a good dye
tingere con l'henné
to henna
2. tingere (macchiare):
tingere
to stain
la camicia blu ha tinto il bucato
the blue shirt has stained the washing, the blue shirt has made the washing blue
3. tingere μτφ:
tingere
to tinge
il sole al tramonto tinge il cielo di rosso
the sunset paints the sky red
II. tingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. tingersi (con un prodotto):
tingersi i capelli (di rosso)
to dye one's hair (red)
tingersi le labbra, le unghie
to paint one's lips, nails
2. tingersi (macchiarsi):
tingersi bucato:
to stain
3. tingersi (cambiare sfumatura):
tingersi λογοτεχνικό
to become tinged
tingersi di rosa cielo, montagna:
to become tinged with pink
tingersi di rosso bosco, foglie, alberi:
to go red
tingersi di nostalgia
to become tinged with nostalgia
tingersi i capelli con l'henné
to henna one's hair
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dye
tingere, colorare
to dye sth red, black
tingere qc di rosso, nero
to dye one's hair
tingersi i capelli
dye
tingersi
tint
tingere
to tint sth blue, pink
tingere qc di blu, di rosa
tint
tingere
to tint one's hair brown, blonde
tingersi i capelli di castano, di biondo
tinge
tingere (with di)
henna
tingere con l'henné
woad
tingere col guado
reddle
colorare, tingere con ocra rossa
ruddle (colour)
tingere con ocra rossa
tincture
tingere (with di)
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (capelli, stoffa)
tingere
to dye
II. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tingersi
1. tingere (colorarsi):
il cielo al tramonto si tinge di rosso
the sky turns red at sunset
2. tingere μτφ (sentimenti):
tingersi di qc
to be tinged with sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dye
tingere
henna
tingere con l'henné
tint
tingere
tinge
tingere
dip
tingere
color
tingere
Presente
iotingo
tutingi
lui/lei/Leitinge
noitingiamo
voitingete
lorotingono
Imperfetto
iotingevo
tutingevi
lui/lei/Leitingeva
noitingevamo
voitingevate
lorotingevano
Passato remoto
iotinsi
tutingesti
lui/lei/Leitinse / tingé
noitingemmo
voitingeste
lorotinsero / tingerono
Futuro semplice
iotingerò
tutingerai
lui/lei/Leitingerà
noitingeremo
voitingerete
lorotingeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
tingersi di qc
to be tinged with sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sopra, un tramonto romano che si tinge di sangue.
it.wikipedia.org
Dalla purezza spirituale dei protagonisti nasce l'epilogo, che si tinge nel medesimo tempo di coloriti eroici e tragici, con il sacrificio della ragazza.
it.wikipedia.org
Inoltre quando i due mondi entrano in collisione il cielo di entrambi si tinge di rosso.
it.wikipedia.org
Lisa nel frattempo, continuando a sentire pregiudizi verso le bionde, decide di tingersi i capelli per farli diventare castani.
it.wikipedia.org
Il giallo si tinge allora dei colori della cronaca e assume in modo crescente le caratteristiche del noir.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tingersi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά