BROWNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

browned-off [βρετ braʊndˈɒf, αμερικ ˌbraʊndˈɔf, ˌbraʊndˈɑf] ΕΠΊΘ βρετ οικ

to be browned-off

essere stufo, non poterne più (with, about di; with doing, about doing di fare)

I. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΕΠΊΘ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car

marrone

brown eyes

marrone, castano

brown hair

bruno, castano

to go, turn brown leaf, paint:

diventare marrone

to paint, dye sth brown

dipingere, tingere qc di marrone

to turn the water brown

rendere l'acqua torbida

dark or deep brown

marrone scuro

light or pale brown

marrone chiaro

2. brown (tanned):

brown person, skin

abbronzato

to be very brown

essere molto abbronzato

to go brown

abbronzarsi

to go brown easily

abbronzarsi facilmente

3. brown (as racial feature):

brown skin

scuro, nero

brown face, person, race

nero

II. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΟΥΣ

1. brown (colour):

brown (of object)

marrone αρσ

brown (of hair, skin, eyes)

bruno αρσ

I don't like brown

non mi piace il marrone

in brown

di marrone

to be a deep brown

essere marrone scuro

2. brown ΑΘΛ (in snooker):

brown

bilia θηλ marrone

III. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brown ΜΑΓΕΙΡ (in cooking):

brown sauce, gravy, meat, onion, potato

(fare) rosolare

to brown sth under the grill

(fare) rosolare qc sulla griglia

2. brown (tan):

brown skin, face, body

abbronzare

browned by the sun

abbronzato dal sole

IV. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown meat, potatoes:

brown

rosolare, rosolarsi

leave to brown in the oven

lasciare in forno a rosolare

brown bread [ˈbraʊnˌbred] ΟΥΣ

brown bread

pane αρσ integrale

brown paper [ˌbraʊnˈpeɪpə(r)] ΟΥΣ

brown paper

carta θηλ da pacchi

brown paper

carta θηλ kraft

brown goods [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ npl

brown goods

elettrodomestici αρσ bruni

brown study [ˌbraʊnˈstʌdɪ] ΟΥΣ

to be in a brown study

essere assorto nei propri pensieri or meditabondo

brown fat [αμερικ braʊn fæt] ΟΥΣ

brown fat

adipe αρσ bruno

brown envelope [ˌbraʊnˈenvələʊp, -ˈɒn-] ΟΥΣ

brown envelope

busta θηλ di carta kraft

brown-skinned [βρετ braʊnˈskɪnd, αμερικ ˌbraʊnˈskɪnd] ΕΠΊΘ

brown-skinned

scuro di pelle, abbronzato

I. tobacco brown [təˈbækəʊˌbraʊn] ΕΠΊΘ

tobacco brown

(color) tabacco

II. tobacco brown [təˈbækəʊˌbraʊn] ΟΥΣ

tobacco brown

(color) tabacco αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brown [braʊn] ΟΥΣ

brown

marrone αρσ

II. brown [braʊn] ΕΠΊΘ

brown

marrone

brown eyes, hair

castano, -a

III. brown [braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown

ingiallire

brown

abbronzarsi

brown ΜΑΓΕΙΡ

dorarsi

IV. brown [braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

brown

abbronzare

brown ΜΑΓΕΙΡ

far dorare

brown bread ΟΥΣ

brown bread

pane αρσ integrale

brown rice ΟΥΣ

brown rice

riso αρσ integrale

ιταλικά

αγγλικά

dorato (-a)

browned

bruno

brown

marrone

brown

rosolare

to brown

nocciola (colore)

(light) brown

marrone

brown

bruno (-a) (capelli, occhi)

brown

Present

I	brown
you	brown
he/she/it	browns
we	brown
you	brown
they	brown

Past

I	browned
you	browned
he/she/it	browned
we	browned
you	browned
they	browned

Present Perfect

I	have	browned
you	have	browned
he/she/it	has	browned
we	have	browned
you	have	browned
they	have	browned

Past Perfect

I	had	browned
you	had	browned
he/she/it	had	browned
we	had	browned
you	had	browned
they	had	browned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They confirmed that the genetically modified brown rice had the same amino acid sequence as human serum albumin.

en.wikipedia.org

The product is a dog treat made with coypu, brown rice, oats, sweet potatoes, whole eggs, parsley, cayenne, and black-strap molasses.

en.wikipedia.org

Parboiling drives nutrients, especially thiamin, from the bran to endosperm, hence parboiled white rice is 80% nutritionally similar to brown rice.

en.wikipedia.org

The bran in brown rice contains significant dietary fiber and the germ contains many vitamins and minerals.

en.wikipedia.org

The protein content per 100 calories is higher than brown rice, potatoes, barley and millet, but is less than wild rice and oats.

en.wikipedia.org