ZONA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

zona [ˈdzɔna] ΟΥΣ θηλ

1. zona:

zona (area)

zone

zona (area)

area

zona (regione)

zone

zona (regione)

region

zona (regione)

district

zona agraria

agricultural area

zona collinare

hill area or region

zona pianeggiante

flat area or region

zona montuosa

alpine or mountain or mountainous area

zona desertica

desert region

zona paludosa

marsh, marshy region or area

zona di alta, bassa pressione

high, low (pressure zone)

la zona centrale (di paese, regione)

heartland

la zona centrale (di città)

city centre

una zona della città

a part of the town

nella zona di Oxford

in the Oxford region

nella zona ovest, sud di Londra

in west, south London

in questa zona piove molto spesso

it rains very often here or in these parts

in una zona della foresta

in a section of the forest

di zona consiglio, commissariato, agente

area

direttore di zona

district or area manager

essere in zona

to be in the neighbourhood

essere fuori zona

to be out of the way

essere della zona

to live in the neighbourhood

2. zona (parte di superficie):

zona

area

zona

patch

una zona di luce

an area of light

3. zona ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

zona

area

zona

territory

zona

patch

un rappresentante che fa la zona di Napoli

a rep who does the Naples area

4. zona ΑΘΛ:

zona

zone

difesa a zona

zone defence

5. zona ΙΑΤΡ:

zona

zone

zona

area

ιδιωτισμοί:

zona artigianale

= small industrial park or estate

zona blu ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

in some city centres, restricted access area with pay parking

zona calda μτφ

hot spot

zona calda μτφ

flash point

zona di combattimento

battle or combat zone

zona commerciale

shopping precinct

zona di confine, zona cuscinetto ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

buffer zone

zona denuclearizzata

nuclear-free zone

zona depressa

depressed region

zona erogena

erogenous zone

zona euro ΟΙΚΟΝ

Eurozone

zona franca ΟΙΚΟΝ

free trade zone

zona di frontiera

border area

zona di frontiera

borderland

zona fumatori, zona per fumatori

smoking area

zona giorno

living area

zona glaciale

glacial zone

zona industriale, zona industrializzata (di città)

industrial park

zona industriale, zona industrializzata (di città)

industrial compound

zona industriale, zona industrializzata (di città)

industrial estate βρετ

zona industriale, zona industrializzata (di nazione)

industrial belt

zona d'influenza ΠΟΛΙΤ

sphere or area of influence

zona di interdizione ai voli ΣΤΡΑΤ

no-fly zone

zona invalicabile ΣΤΡΑΤ

non-go area

zona di lancio

drop zone

zona di libero scambio, zona militare

military compound

zona militarizzata

militarized zone

zona non fumatori, zona per non fumatori

no-smoking area

zona di non sorvolo, zona notte

sleeping area

zona d'ombra (di radar)

blind area

zona d'ombra μτφ

grey area

zona pedonale

pedestrian precinct

zona pericolosa

danger area

zona periferica

suburban area

zona perturbata ΜΕΤΕΩΡ

area of turbulence

zona di pesca

piscary

zona di pesca

fishing ground

zona polare

polar region

zona portuale

docks

zona portuale

dockland

zona pranzo

dining area

zona protetta

conservation area

zona protetta

nature reserve

zona residenziale

residential area

zona sinistrata ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

disaster area

zona sismica

earthquake belt

zona smilitarizzata

demilitarized zone

zona torrida

torrid zone

zona di turbolenze, zona verde

green belt

zona di turbolenze, zona verde

green area

zona vietata

exclusion zone

zona vietata

off-limits area

αγγλικά

ιταλικά

tideland

zona θηλ eulitorale

sleeping area

zona θηλ notte

friend zone

zona θηλ amico

breakfast nook

zona θηλ pranzo

downland

zona θηλ collinare

pedestrian precinct

zona θηλ pedonale

neutral zone

zona θηλ neutra

DMZ

zona demilitarizzata

danger area

zona θηλ pericolosa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

zona [ˈdzɔ:·na] ΟΥΣ θηλ

1. zona (regione):

zona

zone

zona climatica

climate zone

zona collinare

hilly area

zona desertica

desert region

zona di montagna

mountain region

zona di libero scambio

free trade zone

zona sismica

earthquake zone

2. zona ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (in una città):

zona

area

zona blu

area where parking has to be paid for

zona disco

area where you can park as long as you display a parking sticker

zona industriale

industrial park

zona pedonale

pedestrian mall

zona residenziale

residential area

zona verde

green area

zona vietata

exclusion zone

αγγλικά

ιταλικά

polar zone

zona θηλ polare

rift zone

zona θηλ accidentata

restricted area

zona θηλ riservata

trouble spot

zona θηλ calda

buffer zone

zona θηλ cuscinetto

pedestrian mall

zona θηλ pedonale

erogenous zone

zona θηλ erogena

danger zone

zona θηλ pericolosa

zone

zona θηλ

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

frigid/temperate/torrid zone ΜΕΤΕΩΡ

zona polare/temperata/torrida

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È costituito da cinque livelli, il primo dei quali, seminterrato, ospita i garage e vari locali di servizio.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, questa squadra fallì il proprio compito scontrandosi contro 30.000 guerrieri locali, molti dei quali erano abili moschettieri.

it.wikipedia.org

I negozi di prossimità spesso locati in locali ristretti costituiscono la maggior parte dei negozi della rete.

it.wikipedia.org

L'attività del locale consisteva appunto nel consumo di bevande a base di cioccolato, oltre alla vendita di specialità cioccolatiere di pregio prodotte dall'azienda.

it.wikipedia.org

Di questi, 4 prototipi sono diventati prodotti, inseriti nei mercati di riferimento di imprese locali e multinazionali.

it.wikipedia.org