RIFT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. rift¹ [βρετ rɪft, αμερικ rɪft] ΟΥΣ

1. rift:

rift (disagreement): incrinatura θηλ

rift (disagreement): screzio αρσ (between tra; with con; about su, per)

rift (permanent): spaccatura θηλ

rift (permanent): rottura θηλ

rift (permanent): frattura θηλ (between tra; with con; about su, per)

there is a widening or deepening rift: il dissidio sta diventando insanabile

2. rift (split):

rift (in rock): crepa θηλ

rift (in rock): fenditura θηλ

rift (in rock): crepaccio αρσ

rift (in clouds): squarcio αρσ

a deep rift: una profonda spaccatura

II. rift¹ [βρετ rɪft, αμερικ rɪft] ΡΉΜΑ μεταβ (split)

rift: spaccare

rift: fendere

rift² [βρετ rɪft, αμερικ rɪft] ΟΥΣ αμερικ (in stream)

rift: rapida θηλ

rift: cateratta θηλ

rift valley [βρετ, αμερικ ˈrɪf(t) ˌvæli] ΟΥΣ

rift valley: rift valley θηλ

ιταλικά

αγγλικά

incrinatura μτφ: rift

crepaccio (nelle rocce): rift

fenditura: rift

screzio: rift

appianare gli screzi: to heal the breach or rift

spaccatura: rift

lacerazione μτφ: rift

lacerazione del paese: rift within the country

frattura μτφ: rift

la frattura tra noi sta diventando insanabile: the rift between us is becoming irreparable

αγγλικά

ιταλικά

rift [rɪft] ΟΥΣ

1. rift in earth:

rift: fenditura θηλ

2. rift μτφ:

rift: spaccatura θηλ

to heal the rift: sanare il contrasto

rift zone ΟΥΣ

rift zone: zona θηλ accidentata

ιταλικά

αγγλικά

lacerazione: rift

Present
I	rift
you	rift
he/she/it	rifts
we	rift
you	rift
they	rift

Past
I	rifted
you	rifted
he/she/it	rifted
we	rifted
you	rifted
they	rifted

Present Perfect
I	have	rifted
you	have	rifted
he/she/it	has	rifted
we	have	rifted
you	have	rifted
they	have	rifted

Past Perfect
I	had	rifted
you	had	rifted
he/she/it	had	rifted
we	had	rifted
you	had	rifted
they	had	rifted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to heal the rift: sanare il contrasto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are over 100 cinder and spatter cones arranged along these rift zones.

en.wikipedia.org

Rift flank uplift occurs when the crust on the side of a rift zone converges with a stronger crust, usually resulting in crustal thickening and a subduction zone.

en.wikipedia.org

Tectonic extension at divergent boundaries where continental rifting is occurring can create a nascent ocean basin leading to either an ocean or the failure of the rift zone.

en.wikipedia.org

The volcano has a 6-mile-long (9.6 kilometer-long) rift zone running along its spine in a southwest-northeast orientation.

www.noaanews.noaa.gov

Geothermal regions with adequate heat flow to fuel power plants are found in rift zones, subduction zones and mantle plumes.

en.wikipedia.org