Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
neunfache
to split

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fendere [ˈfɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

1. fendere:

fendere (spaccare)
to cleave
fendere (spaccare)
to crack
fendere (spaccare)
to rift
fendere muro, pietra, vaso, legno, mobile
to split
fendere (lacerare) lampo, luce: cielo, oscurità
to rend

2. fendere (solcare, attraversare):

fendere
to cut through
fendere
to shear through
fendere acqua, aria
to slice (through)
fendere spada: aria
to scythe
la nave fende le onde or i flutti
the ship cuts or slices through the waves
fendere l'aria
to hurtle or slice or fly through the air
fendere la folla
to push or cut one's way through the crowd

II. fendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fendersi λογοτεχνικό:

fendersi
to crack
fendersi
to split
il ghiaccio si fende
ice breaks or cracks
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shear through μτφ water
fendere
scythe sword: air
fendere
cleave
fendere
cut through boat: water
fendere
rive stone, wood
spaccare, fendere
splitter
= arnese per spaccare o fendere
to hurtle through the air
fendere l'aria
rift
fendere
slice water, air
fendere
to slice through fin, shape: water, air
fendere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fendere <fendo, fendei [o fendetti], fenduto> [ˈfɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fendere (spaccare: roccia, testa):

fendere
to split

2. fendere (solcare: aria, onde):

fendere
to slice through
fendere la folla (farsi largo)
to push one's way through the crowd
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cleave
fendere
scythe (with swinging blow)
fendere
split
fendere
Presente
iofendo
tufendi
lui/lei/Leifende
noifendiamo
voifendete
lorofendono
Imperfetto
iofendevo
tufendevi
lui/lei/Leifendeva
noifendevamo
voifendevate
lorofendevano
Passato remoto
iofendei
tufendesti
lui/lei/Leifendette
noifendemmo
voifendeste
lorofendettero
Futuro semplice
iofenderò
tufenderai
lui/lei/Leifenderà
noifenderemo
voifenderete
lorofenderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fendere la folla (farsi largo)
to push one's way through the crowd

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il cormorano è un eccellente volatore, capace di coprire lunghe distanze fendendo l'aria con il collo teso.
it.wikipedia.org
La fendibilità è la possibilità che un materiale possiede, o meno, di lasciarsi fendere, scavare, solcare (scalfire).
it.wikipedia.org
Un mistico "mazzo di carte maledetto" possedute dall'uomo si animarono ed avanzarono verso di lui, fendendo e incollandosi alla sua pelle.
it.wikipedia.org
Per eseguire vari tagli simultanei sullo stesso supporto occorre assumere precise posture che permettono di fendere nelle diverse angolature.
it.wikipedia.org
La troupe si spostava insieme a delle guide locali, che fendevano le strade con i machete.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fendere" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά