Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ehrenamtlichen
waves

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. onde [ˈonde] ΑΝΤΩΝ αναφορ αρχαϊκ, λογοτεχνικό

onde
hence
onde
whence
onde
from which
onde si deduce che …
hence it can be assumed that …

II. onde [ˈonde] ΕΠΊΡΡ αρχαϊκ, λογοτεχνικό

onde
whence
onde
from where
onde vieni?
where do you come from? whence do you come?
tornò onde era partito
he went back from whence he had left

III. onde [ˈonde] ΣΎΝΔ αρχαϊκ, λογοτεχνικό

onde (al fine di)
to
onde (al fine di)
in order to
onde (affinché)
in order that …
onde (affinché)
so that …
onde evitare confusioni
(in order) to avoid confusion
Le scrivo onde informarLa che …
I'm writing to inform you that …

onda [ˈonda] ΟΥΣ θηλ

1. onda:

onda (del mare)
wave
onda (del mare)
billow λογοτεχνικό
onda (piccola)
ripple
l'onda crescente, frangente
the gathering, breaking wave
provocare delle onde vento:
to make waves or ripples
essere in balia delle onde
to be at the mercy of the waves

2. onda ΦΥΣ:

onda
wave
lunghezza d'onda
wavelength
essere sulla stessa lunghezza d'onda di qn μτφ
to be on the same wavelength as sb

3. onda ΡΑΔΙΟΦ, TV:

andare in onda film, pubblicità:
to go on the air, to be broadcast
essere in onda
to be on the air
mandare in onda programma, trasmissione
to broadcast, to air
trasmissione mandata in onda al posto di un'altra
programme broadcast in place of another
essere vietato alla messa in onda
to be banned from broadcasting
sei in onda fra dieci secondi
you're on in ten seconds
rimanere in onda
to stay on the air

4. onda (di capelli):

onda
wave
onda
ripple
farsi le onde
to have one's hair waved, to ripple one's hair

5. onda (di sentimenti):

onda μτφ
surge
onda μτφ
rush
un'onda di rabbia, di risentimento
a surge of anger, resentment
abbandonarsi all'onda dei ricordi
to take a trip down memory lane
essere sulla cresta dell'onda
to be on the crest of a wave

ιδιωτισμοί:

onda acustica ΦΥΣ
sound wave
onda anomala
freak or rogue wave
onda cerebrale ΦΥΣΙΟΛ
brainwave
onda corta ΡΑΔΙΟΦ
short wave
onda elettromagnetica ΦΥΣ
electromagnetic wave
onda hertziana
Hertzian wave
onda luminosa ΦΥΣ
light wave
onda lunga ΝΑΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ
long wave
onda media ΡΑΔΙΟΦ
medium wave
onda morta ΝΑΥΣ
swell
onda nera
oil slick
onda portante
carrier (wave)
onda radio
radio wave
onda sinusoidale ΦΥΣ
sine wave
onda sismica
seismic wave
onda stazionaria ΦΥΣ
standing wave
onda d'urto ΦΥΣ
shockwave
onda verde (di semafori)
= synchronized traffic lights
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
airwaves ΡΑΔΙΟΦ, TV
onde θηλ radio
on the airwaves
in onda
short wave
onda θηλ corta
short-wave radio
a onde corte
short-wave broadcast
su onde corte
long wave
onde θηλ πλ lunghe
can you get long wave?
puoi ricevere le onde lunghe?
on long wave
sulle onde lunghe
long-wave broadcast, signal
in onde lunghe
long-wave radio, receiver
a onde lunghe
SW
OC (onde corte)
waveless
senza onde, calmo
MW
OM (onde medie)
wave power
energia θηλ delle onde
wave action
azione θηλ delle onde

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

onda [ˈon·da] ΟΥΣ θηλ

1. onda (del mare):

onda
wave
essere sulla cresta dell'onda μτφ
to be riding on the crest of a wave

2. onda ΦΥΣ:

onda
wave
-e corte/lunghe/medie
short/long/medium waves
onda d'urto
shockwave
andare in onda TV, ΡΑΔΙΟΦ
to be broadcast
mandare in onda TV, ΡΑΔΙΟΦ
to broadcast

3. onda (ιδιωτ):

onda verde alla ΡΑΔΙΟΦ
travel bulletin
onda verde (semafori)
synchronized traffic lights
onde -e
ultrashort waves
solcare le onde [o il mare]
to plow the waves [or the ocean]
onde -e
soundwaves
onde evitare l'adozione di provvedimenti
in order to avoid taking measures
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shortwave
onda θηλ corta
shortwave radio
a onde corte
shortwave broadcasting
su onde corte
long-wave
a onde lunghe
surf
onde θηλ pl
long wave
onda θηλ lunga
radio wave
onda θηλ radio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

onde evitare l'adozione di provvedimenti
in order to avoid taking measures
onde -e
soundwaves
solcare le onde [o il mare]
to plow the waves [or the ocean]
mandare in onda TV, ΡΑΔΙΟΦ
to broadcast
onde -e
ultrashort waves
the slap of the waves
il fragore delle onde che si infrangono
the waves pounded the ship
la violenza delle onde squassava la nave
to be taken off the air
non essere più mandato in onda
the program will be aired on Saturday
il programma andrà in onda sabato
the waves battered against the rocks
le onde si frangevano sulle rocce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si tratta di instancabili nuotatori pelagici, che solcano gli oceani alla ricerca di cibo.
it.wikipedia.org
Lungo i pendii delle montagne si trovano vaste foreste di cedri solcate da profonde valli.
it.wikipedia.org
Di particolare interresse sono la divisa da aviatore, i primi a solcare i cieli durante una guerra.
it.wikipedia.org
È solcato al centro, per tutta la sua lunghezza, da una strada principale, sulla quale si affacciano due fasce di edifici contrapposti.
it.wikipedia.org
Quello montano si sviluppava nell'altipiano andino, solcando fiumi impetuosi e superando passi elevati.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "onde" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά