Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
revolutionären
wave

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

onda [ˈonda] ΟΥΣ θηλ

1. onda:

onda (del mare)
wave
onda (del mare)
billow λογοτεχνικό
onda (piccola)
ripple
l'onda crescente, frangente
the gathering, breaking wave
provocare delle onde vento:
to make waves or ripples
essere in balia delle onde
to be at the mercy of the waves

2. onda ΦΥΣ:

onda
wave
lunghezza d'onda
wavelength
essere sulla stessa lunghezza d'onda di qn μτφ
to be on the same wavelength as sb

3. onda ΡΑΔΙΟΦ, TV:

andare in onda film, pubblicità:
to go on the air, to be broadcast
essere in onda
to be on the air
mandare in onda programma, trasmissione
to broadcast, to air
trasmissione mandata in onda al posto di un'altra
programme broadcast in place of another
essere vietato alla messa in onda
to be banned from broadcasting
sei in onda fra dieci secondi
you're on in ten seconds
rimanere in onda
to stay on the air

4. onda (di capelli):

onda
wave
onda
ripple
farsi le onde
to have one's hair waved, to ripple one's hair

5. onda (di sentimenti):

onda μτφ
surge
onda μτφ
rush
un'onda di rabbia, di risentimento
a surge of anger, resentment
abbandonarsi all'onda dei ricordi
to take a trip down memory lane
essere sulla cresta dell'onda
to be on the crest of a wave

ιδιωτισμοί:

onda acustica ΦΥΣ
sound wave
onda anomala
freak or rogue wave
onda cerebrale ΦΥΣΙΟΛ
brainwave
onda corta ΡΑΔΙΟΦ
short wave
onda elettromagnetica ΦΥΣ
electromagnetic wave
onda hertziana
Hertzian wave
onda luminosa ΦΥΣ
light wave
onda lunga ΝΑΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ
long wave
onda media ΡΑΔΙΟΦ
medium wave
onda morta ΝΑΥΣ
swell
onda nera
oil slick
onda portante
carrier (wave)
onda radio
radio wave
onda sinusoidale ΦΥΣ
sine wave
onda sismica
seismic wave
onda stazionaria ΦΥΣ
standing wave
onda d'urto ΦΥΣ
shockwave
onda verde (di semafori)
= synchronized traffic lights
onda -a
hertzian wave
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wavelet
piccola onda θηλ
standing wave
onda θηλ stazionaria
light wave
onda θηλ luminosa
Hertzian wave
onda θηλ hertziana
rogue wave
onda θηλ anomala
sound wave
onda θηλ acustica
sine curve
onda θηλ sinusoidale
on the airwaves
in onda

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

onda [ˈon·da] ΟΥΣ θηλ

1. onda (del mare):

onda
wave
essere sulla cresta dell'onda μτφ
to be riding on the crest of a wave

2. onda ΦΥΣ:

onda
wave
-e corte/lunghe/medie
short/long/medium waves
onda d'urto
shockwave
andare in onda TV, ΡΑΔΙΟΦ
to be broadcast
mandare in onda TV, ΡΑΔΙΟΦ
to broadcast

3. onda (ιδιωτ):

onda verde alla ΡΑΔΙΟΦ
travel bulletin
onda verde (semafori)
synchronized traffic lights
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
long wave
onda θηλ lunga
radio wave
onda θηλ radio
ultrashort wave
onda θηλ ultracorta
sound wave
onda θηλ acustica
roller
onda θηλ lunga
shock wave
onda θηλ d'urto
to be on camera
essere in onda
shortwave
onda θηλ corta
brainwave
onda θηλ cerebrale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mandare in onda
to broadcast
onda d'urto
shockwave
andare in onda TV, ΡΑΔΙΟΦ
to be broadcast
mandare in onda TV, ΡΑΔΙΟΦ
to broadcast
onda verde alla ΡΑΔΙΟΦ
travel bulletin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La quarta edizione del programma è andata in onda dal 14 maggio 2014 al 2 luglio dello stesso anno per un totale di 8 puntate.
it.wikipedia.org
La quinta edizione del programma è andata in onda dal 6 maggio 2015 al 24 giugno dello stesso anno per un totale di 8 puntate.
it.wikipedia.org
La retroazione rappresentava la perdita totale di un'onda (prodotta ad esempio da una corda) in un periodo.
it.wikipedia.org
Le due tipologie di camere hanno delle forti similitudini, a causa delle analogie fra le onde acustiche e le onde elettromagnetiche oggetto delle misurazioni.
it.wikipedia.org
Fino al 31 gennaio 1986 il programma andò in onda ogni pomeriggio dal lunedì al venerdì.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "onda" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά