PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

alalonga <πλ alalonghe> [alaˈlɔnɡa, ɡe], alalunga <πλ alalonghe> [alaˈlunɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ

alalonga

long-fin tunny

alalonga

albacore

vallone¹ [valˈlone] ΟΥΣ αρσ ΓΕΩΓΡ

vallone

deep valley

I. vallone² [valˈlone] ΕΠΊΘ

vallone

Walloon

II. vallone² (vallona) [valˈlone] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

vallone (vallona)

Walloon

III. vallone² [valˈlone] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

vallone

Walloon

I. alloro [alˈlɔro] ΟΥΣ αρσ (albero, fronde)

alloro

bay (tree)

alloro

sweet bay

alloro

laurel

corona d'alloro

bay wreath, laurel wreath

foglia d'alloro ΜΑΓΕΙΡ

bay leaf

insaporire con l'alloro

to add some bay leaves

II. allori ΟΥΣ αρσ πλ

allori

laurels

coprirsi di allori μτφ soldato:

to distinguish oneself

coprirsi di allori scrittore:

to win many awards

mietere allori μτφ

to reap honours

III. alloro [alˈlɔro]

riposare or dormire sugli -i

to rest on one's laurels

IV. alloro [alˈlɔro]

alloro olimpico

= a medal in the Olympics

I. gallonato [ɡalloˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

gallonato → gallonare

II. gallonato [ɡalloˈnato] ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

gallonato uniforme

braided

gallonare [ɡalloˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

gallonare

to braid

pallonaio <πλ pallonai> [palloˈnajo, ai] ΟΥΣ αρσ

pallonaio (fabbricante)

ball maker

pallonaio (venditore)

ball seller

cavallone [kavalˈlone] ΟΥΣ αρσ

1. cavallone (onda):

cavallone

roller

2. cavallone (persona grande e sgraziata):

cavallone χιουμ

clumsy person

cavallone χιουμ

klutz αμερικ οικ

stallone [stalˈlone] ΟΥΣ αρσ

1. stallone (cavallo):

stallone

stallion

portare uno stallone alla monta

to take a stallion to serve a mare

2. stallone (uomo):

stallone μτφ

stud

tallone² [talˈlone] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

tallone

standard

tallone monetario

monetary standard

pallonata [palloˈnata] ΟΥΣ θηλ

pallonata

blow with a ball

si è preso una pallonata in faccia

he was hit on the face by a ball

stallone [stal·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ

stallone

stallion

tallone [tal·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ (calcagno)

tallone

heel

tallone d'Achille μτφ

Achilles heel

cavallone [ka·val·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ (onda)

cavallone

breaker

tallonare [tal·lo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

tallonare

to be (hot) on the heels of

tallonare il pallone

to heel the ball

gallone [gal·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. gallone ΣΤΡΑΤ:

gallone

stripe

2. gallone (misura):

gallone

gallon

pallone [pal·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. pallone (grossa palla):

pallone

ball

avere [o sentirsi] la testa come un pallone οικ

to feel dazed

2. pallone οικ:

pallone

to be full of oneself

3. pallone (calcio):

giocare a pallone

to play soccer

4. pallone (aerostato):

pallone

balloon

pallonata [pal·lo·ˈna:·ta] ΟΥΣ θηλ

pallonata

blow with a ball

allocco <-cchi> [al·ˈlɔk·ko] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

allocco

tawny owl

alloro [al·ˈlɔ:·ro] ΟΥΣ αρσ

alloro

laurel

dormire [o riposare] sugli -i

to rest on one's laurels

allocco (-a) <-cchi, -cche> ΟΥΣ αρσ (θηλ) (sciocco)

allocco (-a)

idiot

Presente

io	tallono
tu	talloni
lui/lei/Lei	tallona
noi	talloniamo
voi	tallonate
loro	tallonano

Imperfetto

io	tallonavo
tu	tallonavi
lui/lei/Lei	tallonava
noi	tallonavamo
voi	tallonavate
loro	tallonavano

Passato remoto

io	tallonai
tu	tallonasti
lui/lei/Lei	tallonò
noi	tallonammo
voi	tallonaste
loro	tallonarono

Futuro semplice

io	tallonerò
tu	tallonerai
lui/lei/Lei	tallonerà
noi	talloneremo
voi	tallonerete
loro	talloneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il distintivo di grado del secondo capo è costituito da un gallone e due baffi dorati.

it.wikipedia.org

Il distintivo di grado dell'appuntato consiste in un gallone rosso con due baffi, o galloncini.

it.wikipedia.org

Il serbatoio conteneva 87 galloni (329 295 litri).

it.wikipedia.org

Come anti-scorbutici furono stivati quasi 20.000 libbre (9.100 kg) di crauti e 30 galloni imperiali (140 lt) di 'marmellata di carote'.

it.wikipedia.org

I gradi dei sottufficiali sono indicati da galloni verticali e invertiti indossati sul braccio sinistro superiore.

it.wikipedia.org