BALLOON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. balloon [βρετ bəˈluːn, αμερικ bəˈlun] ΟΥΣ

1. balloon ΑΕΡΟ:

balloon

pallone αρσ aerostatico

balloon

pallone αρσ

(hot air) balloon

mongolfiera θηλ

(hot air) balloon before ουσ flight

in mongolfiera

(hot air) balloon crash, accident

con la, in mongolfiera

2. balloon (toy):

balloon

palloncino αρσ

to blow up a balloon

gonfiare un palloncino

3. balloon (for cartoon speech):

balloon

fumetto αρσ

balloon

nuvoletta θηλ

II. balloon [βρετ bəˈluːn, αμερικ bəˈlun] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. balloon ΑΕΡΟ:

to go ballooning

andare or viaggiare in mongolfiera

2. balloon (swell):

balloon, also balloon out sail, skirt:

gonfiarsi

3. balloon (increase quickly):

balloon deficit, debt:

crescere, aumentare

III. balloon [βρετ bəˈluːn, αμερικ bəˈlun]

to go down like a lead balloon βρετ , to go over like a lead balloon αμερικ joke, remark:

fare fiasco or cadere nel vuoto

when the balloon goes up

quando succederà il finimondo or quando scoppierà la bomba

balloon tyre, balloon tire [βρετ] ΟΥΣ

balloon tyre

= grosso pneumatico a bassa pressione

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] ΟΥΣ

observation balloon

pallone αρσ osservatorio

balloon flask [bəˈluːnˌflɑːsk, -ˌflæsk] ΟΥΣ

balloon flask

= bottiglia panciuta

barrage balloon [βρετ, αμερικ bəˈrɑ(d)ʒ bəˈlun] ΟΥΣ

barrage balloon

pallone αρσ di sbarramento

balloon glass [bəˈluːnˌɡlɑːs, -ˌɡlæs] ΟΥΣ

balloon glass

napoleone αρσ

weather balloon [βρετ, αμερικ ˈwɛðər bəˈlun] ΟΥΣ

weather balloon

pallone αρσ meteorologico

trial balloon [βρετ, αμερικ ˈtraɪ(ə)l bəˈlun] ΟΥΣ αμερικ

trial balloon

ballon d'essai αρσ also μτφ

air balloon [ˈeəbəˌluːn] ΟΥΣ

air balloon

aerostato αρσ

air balloon

pallone αρσ aerostatico

hot-air balloon [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

hot-air balloon

mongolfiera θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. balloon [bə·ˈlu:n] ΟΥΣ

balloon

palloncino αρσ

ιδιωτισμοί:

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

II. balloon [bə·ˈlu:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

balloon

gonfiarsi

hot-air balloon ΟΥΣ

hot-air balloon

mongolfiera θηλ

blow up balloon

gonfiare

ιταλικά

αγγλικά

aerostato

(hot-air) balloon

aerostato (fisso)

captive balloon

mongolfiera

hot-air balloon

pallone aerostatico

(hot-air) balloon

palloncino

balloon

pallone

balloon

Present

I	balloon
you	balloon
he/she/it	balloons
we	balloon
you	balloon
they	balloon

Past

I	ballooned
you	ballooned
he/she/it	ballooned
we	ballooned
you	ballooned
they	ballooned

Present Perfect

I	have	ballooned
you	have	ballooned
he/she/it	has	ballooned
we	have	ballooned
you	have	ballooned
they	have	ballooned

Past Perfect

I	had	ballooned
you	had	ballooned
he/she/it	had	ballooned
we	had	ballooned
you	had	ballooned
they	had	ballooned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has been demonstrated that manned hot air balloons can be built using ancient materials.

en.wikipedia.org

As almost no one had any experience with making balloon figures, everyone spent a significant amount of time learning the art.

en.wikipedia.org

However, this method relies on the movement of balloons, which is something that birds can become used to.

en.wikipedia.org

The film's ballooning sense of hope and freedom is deflated by a fierce, squabbling mass.

en.wikipedia.org

The balloon-shaped lip has a fine net pattern and an open bowl with an enrolled margin.

en.wikipedia.org