Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
geldpolitische
void

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vuoto [ˈvwɔto] ΕΠΊΘ

1. vuoto:

vuoto (senza contenuto) scatola, cassetta, luogo
empty
vuoto scaffali
bare
vuoto scaffali
empty
vuoto (cavo) oggetto, muro, tubo
hollow
vuoto (bianco) pagina, agenda
empty
vuoto (bianco) pagina, agenda
blank
un suono vuoto
a hollow sound
avere lo stomaco vuoto or la pancia -a
to have an empty stomach
a stomaco vuoto
on an empty stomach
a mani vuote μτφ
empty-handed
restare a mani vuote
to be left empty-handed
l'hai affittato vuoto o ammobiliato?
are you renting it unfurnished or furnished?
insieme vuoto ΜΑΘ
empty set

2. vuoto (libero):

vuoto sala, via
empty
vuoto poltrona
empty
vuoto poltrona
free
vuoto appartamento
empty
vuoto appartamento
vacant
vuoto appartamento
unoccupied

3. vuoto (senza interesse, senso, idee):

vuoto vita, slogan, discorso, ragionamento
empty
vuoto vita, slogan, discorso, ragionamento
vacuous
vuoto sguardo
vacant
sentirsi vuoto
to feel empty
mi sento la testa -a
my head's a blank
vuoto di significato
meaningless
è un bel ragazzo ma totalmente vuoto!
he's good-looking but completely shallow or vacuous!

II. vuoto [ˈvwɔto] ΟΥΣ αρσ

1. vuoto (spazio):

vuoto
space
sospeso nel vuoto
dangling in space
gettarsi or lanciarsi nel vuoto
to jump into space
fare un salto nel vuoto μτφ
to leap into the unknown
cadere nel vuoto
to fall through the air μτφ
cadere nel vuoto
to fall on dead ears or on stony ground, to fall flat
affacciarsi sul vuoto
to look out onto sheer space
guardare nel vuoto
to stare into space, to gaze into the distance, to have a vacant look

2. vuoto (assenza, lacuna):

vuoto
void
vuoto
vacuum
vuoto politico, intellettuale
political, intellectual vacuum
un senso di vuoto
a sense of loss
lasciare, creare, colmare un vuoto
to leave, create, fill a vacuum
la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita
her death left a great void or emptiness in my life
il vuoto dell'esistenza
the vacuity of life

3. vuoto (contenitore vuoto, bottiglia vuota):

vuoto
empty
restituire i vuoti
to return the empties

4. vuoto (buco, spazio vuoto):

vuoto
blank
vuoto
gap
un vuoto di memoria
lapse of memory
un vuoto di mercato
a gap (in the market)

5. vuoto ΦΥΣ:

vuoto
vacuum
la natura aborre il vuoto
nature abhors a vacuum
caffè sotto vuoto
vacuum packed coffee
produrre or fare il vuoto
to create a vacuum

6. vuoto:

a vuoto
in vain
a vuoto
to no purpose
la chiave gira a vuoto
the key is not catching
un tentativo a vuoto
a fruitless or vain attempt
parlare a vuoto
to talk to oneself or in vain
andare a vuoto tentativo:
to fail
fare promesse a vuoto μτφ
to make empty promises
girare a vuoto motore:
to idle
ha girato a vuoto tutto il giorno
she has been running around in circles or like a headless chicken all day
il primo tiro è andato a vuoto
the first shot was a miss
colpo or tiro a vuoto
blank shot
pompa a vuoto
vacuum pump
assegno a vuoto
bad cheque

III. vuoto [ˈvwɔto]

essere una testa -a
to be empty-headed, to be a bubblehead or airhead
fare il vuoto attorno a sé
to drive everybody away, to isolate oneself
ho bisogno di fare il vuoto nella mia mente
I need to forget about everything

IV. vuoto [ˈvwɔto]

vuoto d'aria
air pocket
vuoto assoluto
absolute vacuum
vuoto legislativo
gap in the law
vuoto a perdere
one-way glass
vuoto a perdere (bottiglia)
one-way bottle
vuoto di potere ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ
power vacuum
vuoto a rendere
returnable glass
vuoto a rendere (bottiglia)
returnable bottle
vuoto spinto
high vacuum

vuoto mentale [vwɔto menˈtale] ΟΥΣ αρσ

1. vuoto mentale (nella meditazione):

vuoto mentale
empty mind
vuoto mentale
clear mind
creare il vuoto mentale
to empty one's mind

2. vuoto mentale (lapsus temporaneo):

vuoto mentale
brain fade οικ countable and uncountable
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dummy element
elemento αρσ vuoto
Torricellian vacuum
vuoto αρσ torricelliano
brain fade
vuoto αρσ mentale
vacuity
vuoto αρσ
idle character
spazio αρσ (vuoto)
dummy symbol
simbolo αρσ vuoto
unoccupied shop
libero, vuoto, sgombro
unoccupied house
vuoto, sfitto
unoccupied block
vuoto
inane person
vuoto, vacuo
inane
vuoto αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vuoto [ˈvuɔ:·to] ΟΥΣ αρσ

1. vuoto (spazio libero):

vuoto
void
avere paura del vuoto
to be afraid of heights
vuoto d'aria
air pocket

2. vuoto:

vuoto (spazio senza oggetti)
empty space
vuoto (senza persone)
gap

3. vuoto (cavità):

vuoto
cavity

4. vuoto ΦΥΣ (di recipiente, ambiente):

vuoto
vacuum
conservato sotto vuoto
vacuum-packed

5. vuoto:

vuoto (contenitore)
empty container
vuoto (bottiglia)
empty bottle
vuoto a perdere
non-refundable container
vuoto a rendere
refundable container

6. vuoto μτφ (lacuna):

vuoto
gap

7. vuoto (mancanza affettiva):

vuoto
emptiness
creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)
to drive everyone away

8. vuoto (ιδιωτ):

a vuoto (senza effetto, inutilmente)
in vain
assegno a vuoto
bad check

vuoto (-a) ΕΠΊΘ

1. vuoto (gener):

vuoto (-a)
empty
a stomaco vuoto
on an empty stomach
a mani -e a μτφ
empty-handed

2. vuoto (persona):

vuoto (-a)
shallow
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nothingness (emptiness)
vuoto αρσ
air pocket
vuoto αρσ d'aria
unfilled
vuoto, -a
emptiness
vuoto αρσ
half-empty
mezzo, -a vuoto, -a
empty-nest syndrome
sindrome θηλ del nido vuoto
rubber check
assegno αρσ a vuoto
gap (empty space)
spazio αρσ (vuoto)
to fill a gap
colmare un vuoto

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avere paura del vuoto
to be afraid of heights
conservato sotto vuoto
vacuum-packed
vuoto a perdere
non-refundable container
vuoto a rendere
refundable container
creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)
to drive everyone away

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
it.wikipedia.org
Venne valutata un'ulteriore riparazione in orbita, costituita dalla rimozione di una parte di copertura termica danneggiata presente sotto il finestrino del comandante a babordo.
it.wikipedia.org
La scena viene spesso indicata come la più felice del ciclo, splendida sotto il profilo compositivo, coloristico e della luce.
it.wikipedia.org
L'uomo con lo stecchino tranquillizza il collega sul fatto che la situazione sia sotto controllo, mostrando agli occhi dello spettatore l'escrescenza dovuta alla vertebra metallica, segno di riconoscimento dei supersoldati.
it.wikipedia.org
Per la preparazione dell'insalata di riso è consigliato passare il riso sotto l'acqua fredda una volta scolato (al dente) per evitare che diventi troppo colloso.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vuoto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά