PANCIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

pancia <πλ pance> [ˈpantʃa, tʃe] ΟΥΣ θηλ

1. pancia:

pancia (addome, stomaco): stomach

pancia (addome, stomaco): tummy οικ

pancia (ventre): belly

tirare indietro la pancia: to hold in one's stomach

avere la pancia: to have a fat stomach or a paunch

mettere su pancia: to grow a belly

avere mal di pancia: to have a bellyache

avere la pancia vuota, piena: to have an empty, a full stomach

riempirsi la pancia: to fill one's belly

stare disteso sulla pancia: to lie on one's front or stomach

stare a pancia in giù: to lie on one's stomach

stare a pancia all'aria: to lie on one's back

stare a pancia all'aria μτφ: = to idle

pancia a terra: flat on one's stomach, face down

pancia in dentro!: hold your stomach in!

tenersi la pancia (dalle risate): to hold one's stomach with laughter

di pancia οικ reazione: gut-level, visceral

2. pancia (parte panciuta):

pancia (di pentola, vaso, barca, aereo): belly

avere la pancia lunga: to be famished

αγγλικά

ιταλικά

beer belly: pancia θηλ

tummy: pancia θηλ

bunt: pancia θηλ

stint: piovanello αρσ pancia nera

paunch: pancia θηλ

belly: pancia θηλ

belly (of ship, plane): pancia θηλ

belly (of jar, vase): pancia θηλ

belly (of sail): pancia θηλ

bellyache: mal αρσ di pancia

to have a bellyache: avere mal di pancia

a great-bellied, big-bellied man: un uomo dalla pancia prominente or con una grossa pancia

empty-bellied children: bambini con la pancia vuota

breadbasket οικ: pancia θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

pancia <-ce> [ˈpan·tʃa] ΟΥΣ θηλ a. μτφ οικ (ventre)

pancia: belly

avere (il) mal di pancia: to have a stomachache

metter su pancia οικ: to get a potbelly

starsene a pancia all'aria οικ: not to do jack

αγγλικά

ιταλικά

paunch: pancia θηλ

tummy: pancia θηλ

beer belly: pancia θηλ da bevitore

tummy ache: mal αρσ di pancia

stomachache: mal αρσ di pancia

bellyache: mal αρσ di pancia

to have a bellyache: avere mal di pancia

belly: pancia θηλ

stomach: pancia θηλ

inside: pancia θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avere (il) mal di pancia: to have a stomachache

metter su pancia οικ: to get a potbelly

starsene a pancia all'aria οικ: not to do jack

mal di pancia/stomaco: stomachache

tummy ache: mal αρσ di pancia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I nomi in turco degli elementi strutturali centrali dell'hilye sono, dall'alto verso il basso, başmakam (sezione di testa), göbek (pancia), kuşak (cintura) ed etek (gonna).

it.wikipedia.org

Consiste nel gioco di due bandiere multicolori, che vengono fatte sventolare, ruotate intorno al collo, gambe e pancia e lanciate in aria.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei serpenti utilizza le squame della pancia per muoversi.

it.wikipedia.org

La parte anteriore è chiara e presenta anch'essa le bande nere che vanno a ridursi a macchie circolari a livello della pancia.

it.wikipedia.org

Da meta' stagione in poi debutta lo scarico soffiato a coanda che pero' mal si adatta al profilo sospeso delle pance sollevate della vettura faentina.

it.wikipedia.org