STOMACO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

stomaco <pl. stomachiandstomaci[-ki, -tʃi]> [ˈstɔmako] ΟΥΣ αρσ

stomaco

stomach

stomaco

tummy οικ, child language

avere mal di stomaco

to have (a) stomachache, to have a pain in one's stomach

bruciore di stomaco

heartburn

crampi allo stomaco

stomach cramps

disturbi di stomaco

stomach upset

stomaco dilatato

distended stomach

avere lo stomaco delicato

to have a queasy or delicate stomach

avere lo stomaco in disordine

to have stomach upset or an upset stomach

ho un peso sullo stomaco

my stomach feels heavy

ho un peso sullo stomaco μτφ

I feel a weight on my chest

avere lo stomaco chiuso (per l'agitazione)

to have butterflies (in one's stomach)

avere un buco nello stomaco (per la fame)

to have the munchies

avere un buco nello stomaco (per la fame)

to feel peckish βρετ

avere lo stomaco pieno, vuoto

to have a full, an empty stomach

a stomaco pieno, vuoto

on a full, an empty stomach

colpire qn allo stomaco

to hit sb in the stomach

rimanere sullo stomaco pasto:

to lie heavy on one's stomach

rimanere sullo stomaco μτφ rifiuto:

to stick in one's craw or throat

levarsi un peso dallo stomaco μτφ

to get something off one's chest

avere uno stomaco di ferro or da struzzo

to have a strong or cast-iron stomach

avere il pelo sullo stomaco

to be ruthless

(far) rivoltare lo stomaco a qn

to turn sb's stomach

scombussolamento di stomaco

stomach upset

αγγλικά

ιταλικά

acid stomach

acidità θηλ di stomaco

acid stomach

bruciore αρσ di stomaco

waterbrash

bruciore αρσ di stomaco

stomach ache

mal αρσ di stomaco

heartburn

bruciore αρσ di stomaco

distended stomach

stomaco dilatato

undigested

non digerito, sullo stomaco

bloat

edema αρσ dello stomaco

bloat

gonfiore αρσ dello stomaco

midriff

stomaco αρσ

a bare midriff (of body)

uno stomaco scoperto

a bare midriff (of dress)

= un abito che lascia scoperto lo stomaco

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

stomaco <-chi [o -ci]> [ˈstɔ:·ma·ko] ΟΥΣ αρσ

stomaco

stomach

avere qc sullo stomaco

to not have digested sth

dare di stomaco

to be sick

rivoltare lo stomaco a qu

to turn sb's stomach

riempirsi lo stomaco οικ

to eat one's fill

bruciore di stomaco

stomach acid

pesantezza di stomaco

bloated feeling

acidità di stomaco

heartburn

disturbo di stomaco

upset stomach

a stomaco vuoto

on an empty stomach

αγγλικά

ιταλικά

heartburn

acidità θηλ di stomaco

stomach

stomaco αρσ

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to have a strong stomach

non essere delicato di stomaco

stomach upset

disturbi αρσ di stomaco pl

my stomach is rumbleing

il mio stomaco borbotta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il luppolo contribuisce a dare fragranza, acidità, profumi e sapori alla birra.

it.wikipedia.org

In particolare si tratta di rocce carbonatiche, dolomie e calcari a reazione basica, cosicché le acque della risorgiva finiscono per tamponare l'acidità delle torbe.

it.wikipedia.org

Quando la pasta ha raggiunto l'acidità voluta, in genere dopo due o tre ore, si taglia a fettine e si fila con acqua calda.

it.wikipedia.org

Didanosina ha una stabilità acida debole ed è facilmente danneggiata dalla acidità gastrica.

it.wikipedia.org

Per contro, la mescolanza di più varietà di vitigni consente di raggiungere un equilibrio perfetto tra acidità, tasso alcoolico e tannini..

it.wikipedia.org