ASSOLUTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. assoluto [assoˈluto] ΕΠΊΘ

1. assoluto (completo, senza riserve):

assoluto certezza, discrezione, potere, sovrano: absolute

assoluto maggioranza, superiorità: absolute

assoluto maggioranza, superiorità: overall

assoluto controllo, vincitore: outright

assoluto controllo, vincitore: overall

assoluto obbedienza, fede, fiducia: absolute

assoluto obbedienza, fede, fiducia: complete

assoluto obbedienza, fede, fiducia: implicit

assoluto successo: unqualified

assoluto successo: total

assoluto confidenza, riposo: complete

assoluto record: all-time

assoluto sicurezza: tight

assoluto calma: dead

assoluto silenzio: strict

assoluto silenzio: utter

assoluto onestà, sincerità: utter

governare in modo assoluto: to rule absolutely

una necessità -a: a vital need, an absolute necessity

salvo in caso di -a necessità: only if absolutely necessary

in caso di -a emergenza: in case of genuine emergency

mi trovo nell'-a impossibilità di aiutarla: it's absolutely impossible for me to help you

no, nel modo più assoluto: absolutely not

un principiante assoluto: an absolute beginner

divieto assoluto di fumare: total ban on smoking

proprietà -a: fee simple, freehold

2. assoluto (urgente):

ho assoluto bisogno di parlarti: I'm in urgent need of talking to you

3. assoluto ΑΘΛ:

assoluto campionato>: national

4. assoluto (non relativo):

assoluto verità, temperatura: absolute

5. assoluto ΓΛΩΣΣ:

assoluto costruzione, forma, ablativo, superlativo: absolute

l'impiego assoluto di un verbo transitivo: the use of a transitive verb in the absolute

6. assoluto ΜΑΘ:

assoluto numero, valore>: absolute

7. assoluto ΜΟΥΣ:

orecchio assoluto: absolute pitch

8. assoluto (in assoluto):

assoluto: by far

assoluto: undeniably

è il peggiore, il migliore in assoluto: it's by far the worst, the best, it's the very worst, the very best (of all)

il primo in assoluto: the first ever

preferire qc in assoluto: to like sth best of all

II. assoluto [assoˈluto] ΟΥΣ αρσ ΦΙΛΟΣ

l'assoluto: the absolute

il tuo bisogno, la tua ricerca di assoluto: your need, your search for absolutes

αγγλικά

ιταλικά

gradable adjective: non assoluto

implicit faith, confidence, trust: assoluto

ablative absolute: ablativo αρσ assoluto

absolute pitch: orecchio αρσ assoluto

perfect pitch: orecchio αρσ assoluto

overriding priority: assoluto

the absolute: l'assoluto

absolute certainty, discretion, minimum: assoluto

absolute beginner: principiante assoluto

absolute power, monarch: assoluto

absolute ΦΥΣ, ΧΗΜ humidity, scale, temperature, zero: assoluto

absolute ablative, construction: assoluto

absolute ΦΙΛΟΣ, ΜΑΘ term, value etc.: assoluto

invincible will, belief: irriducibile, assoluto

plenary authority: assoluto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

assoluto (-a) [as·so·ˈlu:·to] ΕΠΊΘ

1. assoluto a. ΠΟΛΙΤ (generale: verità):

assoluto (-a): absolute

in assoluto: absolutely

2. assoluto (totale: novità, silenzio):

assoluto (-a): complete

3. assoluto ΑΘΛ (campione, record):

assoluto (-a): undisputed

4. assoluto (urgente: bisogno):

assoluto (-a): urgent

barricarsi in un silenzio assoluto: to not utter a single word

αγγλικά

ιταλικά

unmitigated: assoluto, -a

implicit: assoluto, -a

absolute: assoluto, -a

absolute: assoluto, -a

the absolute ΦΙΛΟΣ: l'assoluto

thorough: assoluto, -a

rank beginner: assoluto, -a

outright winner: assoluto, -a

overall winner: vincitore(-trice) αρσ (θηλ) assoluto, -a

pitch-black (extremely dark): di un buio assoluto

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

barricarsi in un silenzio assoluto: to not utter a single word

in assoluto: absolutely

overall winner: vincitore(-trice) αρσ (θηλ) assoluto, -a

for the first time ever: per la prima volta in assoluto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quella del 1923 è stata la prima edizione dei campionati italiani femminili assoluti di atletica leggera.

it.wikipedia.org

La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la seconda volta nel singolo maschile e per la prima in assoluto in quello femminile.

it.wikipedia.org

Nei paragrafi seguenti, in grassetto sono indicate le gare ancora in programma ai campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor.

it.wikipedia.org

Il punteggio in classifica assoluta è dato dalla somma dei cinque migliori punteggi totalizzati nelle singole gare mentre i restanti punteggi vengono scartati.

it.wikipedia.org

Sono stati aggiudicati i titoli nazionali assoluti di entrambi i sessi di: discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e di combinata.

it.wikipedia.org