URGENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

urgent [βρετ ˈəːdʒ(ə)nt, αμερικ ˈərdʒənt] ΕΠΊΘ

1. urgent (pressing):

urgent case, demand: urgente, pressante

urgent need, message, letter: urgente

urgent meeting, investigation, measures: d'urgenza

to be in urgent need of: avere un bisogno urgente di or avere urgentemente bisogno di

it is urgent that you (should) leave as soon as possible: è necessario che ve ne andiate il più presto possible

it is most urgent that we (should) find a solution: è necessario trovare una soluzione al più presto

it's urgent!: è urgente!

it requires your urgent attention: richiede la vostra immediata attenzione

2. urgent (desperate):

urgent plea, entreaty, request, tone, voice: insistente

ιταλικά

αγγλικά

urg.: urgent

incalzante richiesta: urgent

stringente necessità: urgent

pressante richiesta: urgent

impellente: urgent

imperioso bisogno, necessità, desiderio: urgent

urgere: to be urgent

urge fare: it is urgent or necessary to do

urgente: urgent

chiamata urgente per…: urgent call for…

è (una questione) urgente: it's a matter of urgency, it's urgent

avere un bisogno urgente di: to be in urgent need of

D.L.: decree passed by the Italian Government as an urgent measure, which has to be approved by the Parliament within 60 days in order to become law

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

urgent [ˈɜ:r·dʒənt] ΕΠΊΘ

1. urgent (imperative, crucial):

urgent: urgente

to be in urgent need of sth: avere un bisogno urgente di qc

2. urgent τυπικ (insistent, pleading):

urgent: insistente

ιταλικά

αγγλικά

impellente: urgent

urgente (caso, affare, messaggio): urgent

incalzante (domande, richieste): urgent

sollecitazione: (urgent) request

assoluto (-a): urgent

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in urgent need of sth: avere un bisogno urgente di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The old steam-operated service was temporarily reinstated whilst urgent modifications were made.

en.wikipedia.org

On rare occasions, presidents have called both houses into extraordinary session to deal with urgent matters of war and economic crisis.

en.wikipedia.org

Lesser rabbinic restrictions are often violated under much less urgent circumstances (a patient who is ill but not critically so).

en.wikipedia.org

Outpatient care includes diagnostic imaging, infusion services, laboratory testing, rehabilitation, breast health care, and urgent and emergency care.

en.wikipedia.org

The announcement can be triggered by the station controller to alert station staff of other incidents which need urgent attention.

en.wikipedia.org