ιταλικά
αγγλικά
I. vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre) [ˈvɔstro, ˈvɔstra, ˈvɔstri, ˈvɔstre] ΕΠΊΘ κτητ
1. vostro:
- vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre)
- your
- vostro padre
- your father
- vostra madre
- your mother
- la vostra casa
- your house
- i vostri genitori
- your parents
- le vostre scarpe
- your shoes
- il vostro paese
- your country
- la macchina di vostro fratello, vostra sorella
- your brother's, sister's car
- un vostro amico
- a friend of yours
- questa valigia è vostra
- this suitcase is yours
- avete un alloggio (tutto) vostro?
- have you got a flat of your own?
- al vostro arrivo
- when you('ll) get here
- durante la vostra assenza
- while you were away
- a vostro avviso
- in your opinion
- è colpa vostra
- it's your fault
- in vece vostra
- in your stead
- a casa vostra
- at your place
- ai vostri tempi
- in your days
- di vostra volontà
- by your will
2. vostro (formula di cortesia):
- vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre)
- your
- Vostra Eminenza
- Your Eminence
- Vostra Grazia
- Your Grace
- la vostra gentile consorte
- your dear wife
- abbiamo ricevuto la Vostra lettera
- we received your letter
3. vostro (nelle lettere):
- affettuosi saluti dal vostro Vincenzo
- yours affectionately, Vincenzo
- affettuosi saluti dal vostro Vincenzo
- love, Vincenzo
II. il vostro <f. la vostra, m.πλ i vostri, f.pl. le vostre> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il vostro:
- il vostro
- yours
- i nostri mariti e i vostri
- our husbands and yours
- preferisco la vostra
- I prefer yours
- questo cappello è come il vostro
- this hat is like yours
- hanno delle abitudini molto diverse dalle vostre
- their habits are very different from your own
2. il vostro (nelle lettere):
- amichevolmente vostro
- yours sincerely
3. il vostro (in espressioni ellittiche):
- avete il direttore dalla vostra
- the boss is on your side
- avete detto la vostra
- you've had your say
- (in un brindisi) alla vostra!
- cheers! here's to your health or to you!
- i vostri (genitori)
- your parents
- i vostri (genitori)
- your folks οικ
- i vostri (parenti)
- your relatives
- i vostri (seguaci)
- your supporters
- non potrò essere dei vostri
- I won't be able to join you
- la vostra del 23 marzo ΕΜΠΌΡ
- your letter of or dated 23rd of March
4. il vostro (beni, averi):
- ci avete rimesso del vostro
- you paid out of your pockets
- la vostra insubordinazione verrà denunciata
- your insubordination will be reported
- vostro servo umilissimo
- your humble servant
αγγλικά
ιταλικά
- re your letter…
- con riferimento alla vostra lettera…
- tell us what you think in the comments section below
- dite la vostra nella sezione commenti qui sotto
- accessorize your car with…
- dotate la vostra auto di…
- Your Excellency
- Vostra Eccellenza θηλ
- yours (of more than one person)
- (il) vostro, (la) vostra
- my car is red but yours is blue
- la mia auto è rossa ma la tua, la sua, la vostra è blu
- which house is yours?
- qual è la tua, la sua, la vostra casa?
- he's a colleague of yours
- è un tuo, suo, vostro collega
- it's not yours
- non è tuo, suo, vostro
- yours was not an easy task
- il tuo, il suo, il vostro non è stato un compito facile
- I'm fed up with that dog of yours! οικ
- sono stufo di quel tuo, vostro cagnaccio!
- His, Your Holiness
- Sua, Vostra Santità
- ΕΜΠΌΡ your letter of the 3rd inst.
- la vostra lettera del 3 c.m.
ιταλικά
αγγλικά
I. vostro (-a) ΕΠΊΘ
1. vostro:
- vostro (-a)
- your
- la -a speranza
- your hope
- vostro padre/zio
- your father/uncle
- il vostro caro cugino
- your dear cousin
- i -i fratelli
- your brothers
- un vostro amico
- one of your friends
2. vostro (forma di cortesia):
- vostro (-a)
- your
II. vostro (-a) ΑΝΤΩΝ il vostro, la -a
1. vostro:
- il vostro, la -a
- yours
2. vostro (forma di cortesia):
- il vostro, la -a
- yours
ιδιωτισμοί:
- alla -a! (salute)
- cheers!
- la -a (lettera)
- your letter
- il vostro, la -a
- your opinion
- dalla -a (parte)
- on your side
- i -i (genitori, parenti)
- your folks
- per il tuo/suo/vostro meglio
- for your/his/her own good
- Vostro Onore
- Your Honor
αγγλικά
ιταλικά
- yours pl:
- (il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre
- this glass is yours
- questo bicchiere è il tuo/vostro
- please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties
- per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche
- your pl:
- vostro, -a
- (Your) Excellency
- (Sua/Vostra) Eccellenza
- Her/His/Your Majesty
- Sua/Vostra Maestà
- Your/His/Her Grace
- Vostra/Sua Grazia
- Your Honor
- Vostro onore
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sarebbe molto meglio farli sposare come comuni borghesi e lasciare la porta aperta alla loro numerosa posterità.
it.wikipedia.org Sarebbe opportuno una nuova teoria unificante che possa far meglio comprendere il concetto di massa negativa.
it.wikipedia.org Tale struttura permette di assorbire meglio i carichi laterali, migliorando le doti di handling della vettura.
it.wikipedia.org Rispetto alla zappatura la vangatura rispetta meglio la struttura del terreno perché l'operatore non calpesta il terreno già lavorato.
it.wikipedia.org Dimostra disprezzo per coloro che servono pur aiutandoli con senso paternalistico ad ottenere i loro interessi allo scopo di meglio legarli a sé.
it.wikipedia.org