TELEVISION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

television [βρετ ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈtɛləˌvɪʒən] ΟΥΣ

1. television (medium):

television: televisione θηλ

on television: in, alla televisione

for television: per la televisione

a job in television: un lavoro alla televisione

to watch television: guardare la televisione

live on television: in diretta televisiva

it makes good television: fa audience

it makes good television before ουσ actor, broadcast, channel, documentary, equipment, producer, studio: televisivo

it makes good television play: in, alla televisione

it makes good television film, script: per la televisione

it makes good television interview: alla televisione

television news: telegiornale

television camera: telecamera

2. television (set):

television: televisore αρσ

television: apparecchio αρσ televisivo

neighbourhood television, neighborhood television [ˌneɪbəhʊdˈtelɪvɪʒn] ΟΥΣ

neighbourhood television: televisione θηλ locale

television screen [ˈtelɪvɪʒnˌskriːn] ΟΥΣ

television screen: schermo αρσ televisivo

television set [ˈtelɪvɪʒnˌset] ΟΥΣ

television set: televisore αρσ

television set: apparecchio αρσ televisivo

television dinner [ˈtelɪvɪʒnˌdɪnə(r)] ΟΥΣ

television dinner: = pasto che viene consumato davanti al televisore

television cabinet [ˈtelɪvɪʒnˌkæbɪnɪt] ΟΥΣ

television cabinet: portatelevisore αρσ

educational television [ˌedʒʊˈkeɪʃənlˌtelɪvɪʒn, -ˌvɪʒn] ΟΥΣ αμερικ

educational television: programmi αρσ πλ educativi

television listings [ˈtelɪvɪʒnˌlɪstɪŋz] ΟΥΣ npl

television listings: elenco αρσ dei programmi TV

network television [ˌnetwɜːkˈtelɪvɪʒn] ΟΥΣ αμερικ

network television: network αρσ

television schedule [ˈtelɪvɪʒnˌʃedjuːl, -ˌskedʒʊl] ΟΥΣ (in newspaper)

television schedule: programmi αρσ πλ TV

στο λεξικό PONS

television [ˈte·lə·vɪ·ʒən] ΟΥΣ

television: televisione θηλ

television (television set): televisore αρσ

to watch television: guardare la televisione

to turn the television on/off: accendere/spegnere il televisore

television studio ΟΥΣ

television studio: studio αρσ televisivo

satellite television ΟΥΣ

satellite television: televisione θηλ via satellite

television announcer ΟΥΣ

television announcer: annunciatore(-trice) televisivo αρσ (θηλ)

television camera ΟΥΣ

television camera: telecamera θηλ

television program ΟΥΣ

television program: programma αρσ televisivo

color television ΟΥΣ

color television: televisione θηλ a colori

television set ΟΥΣ

television set: televisore αρσ

high-definition television ΟΥΣ

high-definition television: televisione θηλ ad alta definizione

cable television ΟΥΣ, cable TV ΟΥΣ

cable television: televisione θηλ via cavo

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties: per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

something's wrong with the television: la televisione non funziona bene

to watch television: guardare la televisione

to turn the television on/off: accendere/spegnere il televisore

to anchor a radio/TV program: condurre un programma radiofonico/televisivo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

A television miniseries based on the novel aired worldwide in 2012.

en.wikipedia.org

She runs to the television studio where they joyfully reunite.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.

en.wikipedia.org