NEIGHBOURHOOD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

neighbourhood, neighborhood [βρετ ˈneɪbəhʊd, αμερικ ˈneɪbərˌhʊd] ΟΥΣ

1. neighbourhood (district):

neighbourhood

quartiere αρσ

in the neighbourhood

nel quartiere

in the neighbourhood before ουσ facility, shop, office

di quartiere

2. neighbourhood (vicinity):

in the neighbourhood

nelle vicinanze or nei paraggi

in the neighbourhood of the station

dalle parti della stazione

neighbourhood watch [βρετ, αμερικ ˈneɪbərˌhʊd wɑtʃ], neighborhood watch ΟΥΣ

neighbourhood watch

= programma di vigilanza organizzato dagli abitanti di un quartiere per combattere la criminalità della loro zona

neighbourhood effect, neighborhood effect [ˈneɪbəhʊdɪˌfekt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

neighbourhood effect

= situazione, evento ecc. che produce un effetto sui paesi confinanti

neighbourhood television, neighborhood television [ˌneɪbəhʊdˈtelɪvɪʒn] ΟΥΣ

neighbourhood television

televisione θηλ locale

to desegregate a school, beach, neighbourhood

abolire la segregazione in una scuola, su una spiaggia, in un quartiere

salubrious μτφ neighbourhood

rispettabile, raccomandabile

ιταλικά

αγγλικά

vicinato

neighbourhood βρετ

vicinato

neighborhood αμερικ

mettere in allarme tutto il vicinato

to rouse all the neighbours or the whole neighbourhood

le case del vicinato

the houses in the neighbourhood

paraggi

neighbourhood βρετ

paraggi

neighborhood αμερικ

nei paraggi

in the neighbourhood, within easy reach

il gazzettino del quartiere

the neighbourhood gossip

circondario

neighbourhood βρετ

circondario

neighborhood αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

neighborhood [ˈneɪ·bɚ·hʊd] ΟΥΣ

1. neighborhood:

neighborhood (smallish localized community)

quartiere αρσ

neighborhood (people)

vicinato αρσ

a closed/friendly neighborhood

vicini chiusi/socievoli

the whole neighborhood is talking about it

ne parla tutto il vicinato

2. neighborhood (vicinity):

neighborhood

vicinanze θηλ pl

neighborhood

dintorni αρσ pl

in the neighborhood

nei paraggi

I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport

non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto

ιδιωτισμοί:

in the neighborhood of

intorno a

we're hoping to get something in the neighborhood of $125, 000 for the house

per la casa speriamo di riuscire a prendere intorno ai 125.000 dollari

neighborhood watch ΟΥΣ

neighborhood watch

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

down-market neighborhood, newspaper

popolare

the police are scouring the neighborhood

la polizia sta rastrellando le vicinanze

ιταλικά

αγγλικά

rionale

neighborhood

rione

neighborhood

vicinato

neighborhood

quartiere

neighborhood

due mila euro -i

offers in the neighborhood of 2000 euros

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It follows the same style of the other neighbourhoods built in that area.

en.wikipedia.org

This created long, narrow, fenced walkways, with poor lighting and no neighbourhood surveillance.

en.wikipedia.org

In addition to social neighbourhoods, most ancient and historical cities also had administrative districts used by officials for taxation, record-keeping, and social control.

en.wikipedia.org

Residents in this community had a median household income of $42,795 in 2000, and there were 24.7% low income residents living in the neighbourhood.

en.wikipedia.org

Permeability is generally considered a positive attribute of an urban design, as it permits ease of movement and avoids severing neighbourhoods.

en.wikipedia.org