Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hineingegangen
neighbors

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vicino [viˈtʃino] ΕΠΊΘ Per scegliere il corretto equivalente inglese dell'italiano vicino tra near, nearby, close, next to, beside, by, around, neighbouring, neighbour ecc., bisogna prima stabilire se vicino è usato come aggettivo, avverbio, nella locuzione prepositiva vicino a oppure come sostantivo, e se dal punto di vista semantico si riferisce allo spazio, al tempo o ad altro, e se è inteso in senso proprio o figurato. La struttura della voce qui sotto e gli esempi aiuteranno nella scelta. - Si noti in particolare l'uso di close e near: quando questi aggettivi si riferiscono a una vicinanza nello spazio compaiono solo nella locuzione preposizionale vicino a (il mio ufficio è vicino alla chiesa = my office is close to / near the church) o in funzione predicativa (il mio ufficio è molto vicino = my office is quite near / close), mentre in funzione attributiva davanti a un nome si deve usare nearby (il vicino ristorante = the nearby restaurant) o la forma al superlativo the nearest (il ristorante più vicino = the nearest restaurant).

1. vicino attrib.:

near pred
close pred
vicino foresta, ospedale, lago
vicino (confinante) casa, strada, città, paese
neighbouring βρετ
vicino (confinante) casa, strada, città, paese
neighboring αμερικ attrib.
la nostra meta è -a μτφ

2. vicino (nel tempo) (imminente):

vicino data, evento
vicino data, evento

3. vicino (simile):

vicino idee, teoria, risultati, valori, sensi

4. vicino (sul piano affettivo):

vicino persona
close a: to

II. vicino (vicina) [viˈtʃino] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. vicino (di casa):

vicino (vicina)
neighbour βρετ
vicino (vicina)
neighbor αμερικ
i loro vicini più ricchi

2. vicino (che si trova accanto):

III. vicino [viˈtʃino] ΕΠΊΡΡ

1. vicino:

2. vicino:

3. vicino:

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
molto vicini
vicini αρσ πλ
il gatto dei vicini
il giardino dei vicini
to live next door to sth, to sb
vivere vicino a qc, qn
fare un salto dai vicini
stati αρσ confinanti, vicini
vicino αρσ di casa / vicina θηλ di casa
siamo vicini di casa
vicino αρσ / vicina θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vicino [vi·ˈtʃi:·no] ΕΠΊΡΡ

1. vicino (a poca distanza):

2. vicino (ιδιωτ):

da vicino μτφ (bene)

I. vicino (-a) ΕΠΊΘ

1. vicino:

vicino (-a) (luogo)

2. vicino (tempo):

vicino (-a)

3. vicino μτφ (idealmente):

vicino (-a)

4. vicino (stretto: parente):

vicino (-a)

5. vicino μτφ (presente, partecipe: persona):

vicino (-a)

6. vicino (affine: opinioni, idee):

vicino (-a)

7. vicino (simile: colore):

vicino (-a)

II. vicino (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vicino (-a) (di casa)
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
paese αρσ vicino
vicino(-a) αρσ (θηλ) di casa

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Secondo le cronache del tempo un'ostia presente in un ostensorio rubato si sarebbe levata rimanendo sospesa in aria, sopra molti spettatori.
it.wikipedia.org
Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).
it.wikipedia.org
Il canale lungo di smercio prevede tutte le figure sopra elencate.
it.wikipedia.org
L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.
it.wikipedia.org
Quelli situati sulla verticale del nucleo cinquecentesco sono a pianta ottagonale e gravitano al di sopra degli archi che separano l'ambulacro dalla navata principale.
it.wikipedia.org