Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tabouleh
screen

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

schermo [ˈskermo, ˈskɛrmo] ΟΥΣ αρσ

1. schermo ΚΙΝΗΜ:

schermo
screen
proiezione video su grande schermo
video shown on the big screen
il grande schermo (il cinema)
the big screen
comparire per la prima volta sullo schermo
to make one's first screen appearance
debuttare sullo schermo
to make one's screen debut
portare sullo schermo un'opera
to adapt a work for the cinema
rendere qc sullo schermo
to capture sth on film
bucare lo schermo μτφ
to have a great screen presence
“presto sui vostri schermi”
“coming soon to a cinema near you”
il film sarà sugli schermi a maggio
the film will open in May
su tutti gli schermi
showing at cinemas nationwide

2. schermo:

schermo Η/Υ, TV, ΗΛΕΚΤΡΟΝ
display
schermo televisivo
television screen
il piccolo schermo (la televisione)
the small screen
una vedette del piccolo schermo
a TV star or a star of the small screen
adattare per lo schermo
to dramatize also ΚΙΝΗΜ

3. schermo (per schermare):

schermo
screen also μτφ
crema che fa da schermo agli ultravioletti
cream that screens out ultraviolet rays
crema a schermo totale
sun block

4. schermo (per proteggere):

schermo
screen
schermo
shield also ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ
schermo di protezione or protettivo
guard

ιδιωτισμοί:

schermo ad alta definizione TV
high-resolution screen
schermo biologico ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ
biological shield
schermo blindato
bulletproof screen
schermo catodico
fluorescent screen
schermo cinematografico
cinema or movie screen
schermo a cristalli liquidi
liquid crystal display
schermo fluorescente, schermo gigante TV
giant screen
schermo magnetico
magnetic screen
schermo panoramico
wide screen
schermo piatto TV
flat screen
schermo al plasma
plasma screen
schermo radar
radarscope
schermo sensibile
touch screen
schermo solare
sunscreen
schermo tattile Η/Υ
touch screen
schermo termico ΑΣΤΡΟΝ
heat shield
schermo touch[ˈskɛrmo ˈtatʃ]
touch screen

schermare [skerˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schermare (riparare con uno schermo):

schermare
to cover
schermare lampada, luce, occhi
to screen

2. schermare:

schermare ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ
to shield

3. schermare:

schermare ΡΑΔΙΟΦ, TV
to screen
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
television screen
schermo αρσ televisivo
big screen
grande schermo αρσ
widescreen
schermo αρσ panoramico
biological shield
schermo αρσ biologico
small screen
piccolo schermo αρσ
radarscope
schermo αρσ radar
second screen
secondo schermo αρσ
second screen before ουσ
su secondo schermo
second screen experience
esperienza su secondo schermo
second-screen
usare un secondo schermo
on-screen
a video, sullo schermo
on-screen action etc.
sullo schermo
on-screen sex
mostrato sullo schermo
on-screen edit, display
a video, sullo schermo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

schermo [ˈsker·mo] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

schermo
screen
diva dello schermo
screen goddess
grande schermo
big screen
piccolo schermo
small screen
schermo a cristalli liquidi
liquid crystal screen
schermo a colori
color screen

schermare [sker·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (proteggere mediante schermo)

schermare
to screen
schermo ultrapiatto
flat screen
un colosso dello schermo
a screen giant
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
radar screen
schermo αρσ radar
screen shot
cattura θηλ schermo
split screen
schermo αρσ suddiviso
screen
schermo αρσ
split/touch screen
schermo diviso/tattile
screen (for protection)
schermo αρσ
screen
schermo αρσ
the silver screen
lo schermo cinematografico
sunblock
crema θηλ solare a schermo totale
Presente
ioschermo
tuschermi
lui/lei/Leischerma
noischermiamo
voischermate
loroschermano
Imperfetto
ioschermavo
tuschermavi
lui/lei/Leischermava
noischermavamo
voischermavate
loroschermavano
Passato remoto
ioschermai
tuschermasti
lui/lei/Leischermò
noischermammo
voischermaste
loroschermarono
Futuro semplice
ioschermerò
tuschermerai
lui/lei/Leischermerà
noischermeremo
voischermerete
loroschermeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schermo ultrapiatto
flat screen
un colosso dello schermo
a screen giant
diva dello schermo
screen goddess
grande schermo
big screen
piccolo schermo
small screen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anche le gronde fortemente aggettanti danno un'aria accogliente all'edificio, oltre a schermare le finestre dalla luce del caldo sole sud-californiano.
it.wikipedia.org
L'interno era disadorno, con un palcoscenico elementare, una loggia e un ordine di piccoli palchi schermati da grate.
it.wikipedia.org
Tra i fianchi della macchina e i pilastroni laterali si formavano due passaggi larghi 2,30 metri circa, schermati da altrettante porte lignee.
it.wikipedia.org
L'edificio originario era preceduto da una semplice facciata schermata da un portico ionico e alleggerita da un finestrone semicircolare di derivazione termale.
it.wikipedia.org
In pratica i tubi di scarico sono schermati quasi totalmente nascosti alla visione diretta da queste strutture.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "schermo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά