CAPTURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. capture [βρετ ˈkaptʃə, αμερικ ˈkæptʃər] ΟΥΣ

1. capture:

capture (of person, animal)

cattura θηλ

capture (of stronghold)

conquista θηλ

capture (of stronghold)

presa θηλ

2. capture:

capture ΦΥΣ, ΓΕΩΓΡ

cattura θηλ

II. capture [βρετ ˈkaptʃə, αμερικ ˈkæptʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. capture:

capture person, animal

catturare

capture stronghold

conquistare, prendere

capture chess piece

mangiare

to capture the market ΕΜΠΌΡ

conquistare il mercato

2. capture μτφ:

capture moment, likeness

cogliere

capture feeling, essence, beauty

cogliere, rendere

to capture sth on film

cogliere, rendere qc sullo schermo

carbon capture [ˌkɑːbən ˈkæptʃə(r)] ΟΥΣ

carbon capture

cattura θηλ del carbonio

data capture [βρετ] ΟΥΣ

data capture

acquisizione θηλ dei dati

I. screen capture ΟΥΣ

screen capture

screenshot αρσ immagine di una videata

I attach a screen capture of a page

allego lo screenshot di una pagina

[before ουσ] screen capture apps

applicazioni per effettuare gli screenshot

II. screen-capture ΡΉΜΑ μεταβ

screen-capture

effettuare uno screenshot di

these images can be screen-captured by anyone

di queste immagini chiunque può fare uno screenshot

ιταλικά

αγγλικά

espugnazione

capture

cattura (di un criminale)

capture

cattura (di un animale)

capture

cattura

capture

cattura

capture

accalappiamento

capture

catturare

to capture

catturare criminale

to capture

catturare luce, fotoni, particelle

to capture

catturare titolo, immagine, pubblicità:

to capture

catturare

to capture

captare atmosfera, spirito, espressione, immagine

to capture

captare fotoni, particelle

to capture

acquisizione dati Η/Υ

data acquisition or capture

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. capture [ˈkæp·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. capture (take prisoner):

capture

catturare

2. capture:

capture city, votes, market

conquistare

capture ship

catturare

3. capture ΤΈΧΝΗ:

capture

cogliere

to capture sth on film

cogliere qc sullo schermo

4. capture Η/Υ:

capture

inserire

II. capture [ˈkæp·tʃɚ] ΟΥΣ

capture

cattura θηλ

capture of city, ship

presa θηλ

ιταλικά

αγγλικά

catturare

to capture

catalizzare

to capture

cattura

capture

accattivare (attenzione)

to capture

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They captured the first trench line, and the defenders started to surrender.

en.wikipedia.org

The paintings captured the scary, euphoric mood of a high-flying period not unlike our own.

en.wikipedia.org

In this model, the probability is between 0 and 1 and the non-linearity has been captured.

en.wikipedia.org

Conditions inside the perimeter were toughmost of the medical supplies and medical personnel had been captured.

en.wikipedia.org

Some of the mutineers were captured and sentenced to death.

en.wikipedia.org