ALLEGO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

allegare¹ [alleˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ (addurre)

allegare prova: to adduce

I. allegare² [alleˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allegare (accludere):

allegare assegno: to enclose a: with, in

allegare assegno: to enclose

allegare documento: to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:: to set sb's teeth on edge

II. allegare² [alleˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΒΟΤ

allegare: to set

sembra che lei non abbia ricevuto la mia prima lettera, perciò le allego una fotocopia: it appears that you didn't receive my first letter, I therefore enclose a photocopy

allegare un documento a una pratica: to attach a document to a file

αγγλικά

ιταλικά

I attach a screen capture of a page: allego lo screenshot di una pagina

attach (to letter): allegare

attach document, file: allegare

enclose: accludere, allegare (with, in a)

to enclose sth for information: allegare qc a titolo informativo

ιταλικά

αγγλικά

allegare [al·le·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (accludere: documenti)

allegare: to attach

allegare qc a qc: to attach sth to sth

αγγλικά

ιταλικά

inclose: allegare

annex: allegare

enclose: allegare

include (in a letter): allegare

attach: allegare

Presente
io	allego
tu	alleghi
lui/lei/Lei	allega
noi	alleghiamo
voi	allegate
loro	allegano

Imperfetto
io	allegavo
tu	allegavi
lui/lei/Lei	allegava
noi	allegavamo
voi	allegavate
loro	allegavano

Passato remoto
io	allegai
tu	allegasti
lui/lei/Lei	allegò
noi	allegammo
voi	allegaste
loro	allegarono

Futuro semplice
io	allegherò
tu	allegherai
lui/lei/Lei	allegherà
noi	allegheremo
voi	allegherete
loro	allegheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

allegare qc a qc: to attach sth to sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le cartine allegate ai loro libri erano molto schematiche e stilizzate secondo linee geometriche.

it.wikipedia.org

Prima che si svolga il miai i candidati all'eventuale matrimonio esaminano attentamente le fotografie allegate al rirekisho per evitare futuri rifiuti.

it.wikipedia.org

Insieme al libro era allegato un blocchetto contenente 24 cartoline ritraenti le copertine di altri romanzi della serie.

it.wikipedia.org

Se due consonanti seguono un'altra senza l'intervento vocalico, la seconda consonante è fatta in una forma sottoscritta, e allegata sotto la prima.

it.wikipedia.org

Talvolta allega alle proprie confezioni consigli e ricette, che poi vengono raccolte sul sito web dell'azienda.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό