CHIUNQUE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. chiunque [kiˈunkwe] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ Quando chiunque è usato come pronome indefinito, si traduce con anybody o anyone: l'ha fatto meglio di chiunque altro = he did it better than anybody else. - Quando invece chiunque è usato come pronome relativo indefinito, si traduce per lo più con whoever o whichever (in quest'ultimo caso se ci si riferisce a un numero indefinito ma ristretto di persone): chiunque rifiuti di ubbidire sarà punito = whoever refuses to obey will be punished; chiunque di voi abbia rubato il libro sarà punito = whichever of you stole the book will be punished. - Chiunque e i suoi equivalenti inglesi sono usati solo al singolare; si noti però che, proprio per il valore indefinito di anyone / anybody, questo pronome può essere correlato a they (impiegato al posto di he o she): chiunque è in grado di passare l'esame purché abbia letto questi libri = anyone can pass the exam as long as they have read these books. - Come risulta dagli esempi, nelle frasi introdotte da chiunque si usa il congiuntivo, anche se può comparire anche l'indicativo (chiunque rifiuta di ubbidire…)

chiunque: anybody

chiunque: anyone

chiunque potrebbe farlo: anybody could do it

chiunque potrebbe farlo: any fool could do that οικ

chiunque, a parte te, glielo avrebbe dato: anybody but you would have given it to her

non lo darei a chiunque: I wouldn't give it to just anybody

chiunque altro andrebbe a letto presto, ma tu…: anyone else would go to bed early, but you…

di chiunque altro si fosse trattato, l'avrei aiutato: if it had been anyone else, I would have helped them

può capitare a chiunque di fare un errore: anybody can make a mistake

non è né più, né meno onesto di chiunque altro: he's as honest as the next person

amo la natura come chiunque altro: I enjoy nature as much as the next person

II. chiunque [kiˈunkwe] ΑΝΑΦ ΑΝΤΩΝ αόρ

chiunque: whoever

chiunque: anyone who

chiunque: anybody who

chiunque (entro un gruppo ristretto): whichever

venite fuori chiunque voi siate: come out whoever you are

chiunque lo desideri, può andare: anybody who wants to, can go

chiunque abbia visto l'incidente deve contattare la polizia: whoever saw the accident should contact the police

mettono a disposizione delle auto per chiunque arrivi: they're providing cars for whoever comes

chiunque vincerà le elezioni dovrà affrontare il problema: whoever wins the election will have to deal with the problem

chiunque abbia visto, non fa alcuna differenza: whoever he saw, it makes no difference

lo darò a chiunque lo voglia: I will give it to whoever wants it

chiunque di voi abbia rubato il libro sarà punito: whichever of you has stolen the book will be punished

chiunque essi siano: irrespective of who they are

chiunque egli sia: whoever he is

chiunque esse siano: whoever they are

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

whomever: chiunque

to arrest, support etc. whomever one wishes: arrestare, appoggiare chiunque si voglia

for whomever shall find them: per chiunque riesca a trovarli

whoever: chiunque

whoever saw the accident should contact the police: chiunque abbia visto l'incidente dovrebbe contattare la polizia

come out whoever you are: venite fuori chiunque voi siate

whoever he saw, it makes no difference: chiunque abbia visto, non fa alcuna differenza

write to the minister or whoever: scrivi al ministro o a chiunque altro

integrate school, sport, beach, facility: desegregare, rendere [qc] accessibile a chiunque

integrate school, sport, facility:: desegregarsi, diventare accessibile a chiunque

everyone, irrespective of who they are: tutti, chiunque essi siano

podcast: file messo a disposizione su internet per chiunque si abboni a una trasmissione periodica e scaricabile da un apposito programma

every tom, Dick, and Harry οικ: Tizio, Caio e Sempronio or chiunque

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

chiunque <inv, solo al sing> [ki·ˈuŋ·kue] ΑΝΤΩΝ

1. chiunque (relativo):

chiunque: whoever

2. chiunque (indefinito):

chiunque: anybody

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

whoever: chiunque

whoever said that doesn't know me: chiunque l'abbia detto non mi conosce

anybody: chiunque

anybody else would have done it: chiunque altro l'avrebbe fatto

more than anybody: più di chiunque altro

any: chiunque

any of you: chiunque di voi

any but him would have gone: chiunque altro sarebbe andato

any fool: chiunque

anyone/anything else: chiunque altro/qualsiasi altra cosa

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

whoever said that doesn't know me: chiunque l'abbia detto non mi conosce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ognuno di essi è stato ulteriormente suddiviso in più filiali, uffici e dipartimenti.

it.wikipedia.org

Essi vennero dispersi o, secondo alcune fonti, venduti come schiavi.

it.wikipedia.org

Tra di essi era in uso un linguaggio criptico e un ricco catalogo gestuale finalizzato al riconoscimento degli aderenti e alla loro comunicazione.

it.wikipedia.org

Quasi quaranta di essi valutarono il gioco con un punteggio maggiore o uguale ai novanta centesimi.

it.wikipedia.org

Il numero telefonico (valido per ciascuno di essi) era l'16475.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chiunque" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά