Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Allzeit
wishes

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

desiderare [desideˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desiderare:

desiderare (volere)
to wish
desiderare (volere)
to want
desiderare (volere)
to desire fare: to do
desiderare (ardentemente)
to long for
desiderare affetto, fama
to crave
cosa desidera?
what would you like?
cos'altro si potrebbe desiderare?
what more could one wish for?
lasciar(e) molto a desiderare
to leave a lot to be desired
lasciar(e) molto a desiderare servizio:
not to be all (that) it should be
lasciar(e) molto a desiderare lavoro:
to be far from satisfactory
farsi desiderare
to play hard to get
vieni quando lo desideri
come whenever you like

2. desiderare (sessualmente):

desiderare
to desire
desiderare
to want

3. desiderare (richiedere):

essere desiderato al telefono
to be wanted on the phone
non desiderare la roba d'altri
thou shalt not covet thy neighbour's house
non desiderare la donna d'altri
thou shalt not covet thy neighbour's wife

desiderio <πλ desideri> [desiˈdɛrjo, ri] ΟΥΣ αρσ

1. desiderio:

desiderio
wish
desiderio
desire di: for di fare: to do
desiderio comprensibile, naturale
understandable, natural desire
formulare, esprimere un desiderio
to express, make a wish
ogni suo desiderio è un ordine
your wish is my command
il suo più grande desiderio
her dearest wish
ogni tuo minimo desiderio
your every wish
nutrire un desiderio
to cherish a wish
esaudire un desiderio fata, genio:
to grant sb's wish
l'ultimo desiderio del condannato a morte, moribondo
the condemned, dying man's wish
pio desiderio
wishful thinking
ardere dal desiderio
to be burning with desire

2. desiderio (sessuale):

desiderio
lust
desiderio
urge
condiscendere ai desideri di qn
to agree or comply with sb's wishes
indulgere ai desideri di qn
to comply with sb's wishes
precorrere desideri, avvenimenti
to anticipate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wishing well
pozzo αρσ dei desideri
wish list
= lista θηλ dei desideri
yearning
desiderio αρσ ardente
yearnings
desideri αρσ
yearning
desideroso, pieno di desiderio
hunger μτφ
desiderio αρσ ardente (for di)
to hunger for, to hunger after μτφ
bramare, desiderare ardentemente
wishfulness
desiderio αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

desiderare [de·si·de·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

desiderare
to want
desiderare (sessualmente)
to desire
desiderare un figlio
to want a child
desiderare fare qc
to want to do sth
farsi desiderare
to play hard to get
lasciare a desiderare
to leave a lot to be desired
ti desiderano al telefono
you're wanted on the phone

desiderio <-i> [de·si·ˈdɛ:·rio] ΟΥΣ αρσ

1. desiderio (aspirazione):

desiderio
wish

2. desiderio (forte, sessuale):

desiderio
desire
desiderio di qc
desire for sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hunger
desiderio αρσ
to have a hunger for sth
desiderare qc
to hunger after [or for]
desiderare intensamente
to desire that …
desiderare che … +subj
desire
desiderare
to desire sb
desiderare qn
desire
desiderio αρσ
desire
desiderio αρσ
desire
desiderio αρσ sessuale
to be the object of sb's desire
essere l'oggetto del desiderio di qn
crave
desiderare ardentemente
to yearn to do sth
desiderare fare qc
to yearn for sth/sb
desiderare ardentemente qc/qu
longing
desiderio αρσ ardente
to have a longing to do sth
desiderare ardentemente di fare qc
longing
pieno, -a di desiderio
craving
gran desiderio αρσ
hankering
desiderio αρσ
yearning
desiderio αρσ
yearning for sth
desiderio di qc
Presente
iodesidero
tudesideri
lui/lei/Leidesidera
noidesideriamo
voidesiderate
lorodesiderano
Imperfetto
iodesideravo
tudesideravi
lui/lei/Leidesiderava
noidesideravamo
voidesideravate
lorodesideravano
Passato remoto
iodesiderai
tudesiderasti
lui/lei/Leidesiderò
noidesiderammo
voidesideraste
lorodesiderarono
Futuro semplice
iodesidererò
tudesidererai
lui/lei/Leidesidererà
noidesidereremo
voidesidererete
lorodesidereranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lasciare a desiderare
to leave a lot to be desired
desiderare un figlio
to want a child
lasciare a desiderare
to leave a lot to be desired
bruciare dal desiderio di fare qc
to be burning with desire to do sth
tease (sexually)
provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)
everything one could wish for
tutto ciò che si potrebbe desiderare
to feel an irresistible urge to do sth
sentire il desiderio irresistibile di fare qc
he was seized by fear/desire
era in preda alla paura/al desiderio
these are her express wishes
questi sono i suoi espressi desideri
to whet sb's appetite (for sth)
stuzzicare il desiderio di qu (di qc)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Non si indulge sul futuro approfondimento dell'artista sulle espressioni derivate dagli atti di violenza.
it.wikipedia.org
Nell'antichità è stata sviluppata spesso in ambito religioso, laddove era possibile indulgere all'arte come forma di comunicazione.
it.wikipedia.org
Egli perciò esortava i propri allievi a non indulgere nel combattimento sportivo perché riteneva che costituisse una distrazione da obbiettivi più fondamentali.
it.wikipedia.org
Le coppie possono indulgere in spettacolari esibizioni ed atteggiamenti, chiamadosi all'unisono.
it.wikipedia.org
Ermippo, comunque, nonostante l'insegnamento callimacheo, sembra aver inserito nelle sue biografie aneddoti e falsificazioni, indulgendo anche a dettagli scandalistici.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό