CONDEMNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. condemned [βρετ kənˈdɛmd, αμερικ kənˈdɛmd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

condemned → condemn

II. condemned [βρετ kənˈdɛmd, αμερικ kənˈdɛmd] ΕΠΊΘ

1. condemned cell:

condemned

dei condannati a morte

condemned man, woman

condannato, condannata a morte

2. condemned building:

condemned

decretato inabitabile, inagibile

condemn [βρετ kənˈdɛm, αμερικ kənˈdɛm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condemn (censure):

condemn

condannare (for doing per aver fatto)

condemned for human rights abuses

condannato per violazione dei diritti dell'uomo

to condemn sth as pointless, provocative

condannare qc in quanto inutile, provocatorio

to condemn sb as an opportunist

condannare l'opportunismo di qn

2. condemn ΝΟΜ (sentence):

to condemn sb to death, life imprisonment

condannare qn a morte, all'ergastolo

3. condemn (doom):

to be condemned to do

essere condannato a fare

to condemn sb to isolation, poverty

condannare qn a

4. condemn (declare unsafe):

condemn building

decretare inabitabile, inagibile

condemn meat

dichiarare non commestibile

5. condemn (betray) words, looks:

condemn person

tradire, condannare

condemn [βρετ kənˈdɛm, αμερικ kənˈdɛm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condemn (censure):

condemn

condannare (for doing per aver fatto)

condemned for human rights abuses

condannato per violazione dei diritti dell'uomo

to condemn sth as pointless, provocative

condannare qc in quanto inutile, provocatorio

to condemn sb as an opportunist

condannare l'opportunismo di qn

2. condemn ΝΟΜ (sentence):

to condemn sb to death, life imprisonment

condannare qn a morte, all'ergastolo

3. condemn (doom):

to be condemned to do

essere condannato a fare

to condemn sb to isolation, poverty

condannare qn a

4. condemn (declare unsafe):

condemn building

decretare inabitabile, inagibile

condemn meat

dichiarare non commestibile

5. condemn (betray) words, looks:

condemn person

tradire, condannare

roundly condemn, criticize

severamente

harshly punish, condemn

severamente, con severità

we utterly condemn this action

noi condanniamo totalmente questa azione

ιταλικά

αγγλικά

condannato

condemned

condannato a morte

condemned person

condannato allo squartamento

condemned to be quartered

condannato alla ghigliottina

condemned to be guillotined

condannato per violazione dei diritti dell'uomo

condemned for human rights abuses

condannare

to condemn

condannare qn a morte

to condemn, sentence sb to death

condannare qn all'ergastolo

to condemn sb to life imprisonment, to sentence sb to life

condannare furto, traffico

to condemn

condannare

to condemn

condannare l'opportunismo di qn

to condemn sb as an opportunist

condannare

to condemn

essere condannato al silenzio

to be condemned or doomed to silence

αγγλικά

ιταλικά

condemn [kən·ˈdem] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condemn (reprove, sentence):

condemn

condannare

to condemn sb for sth

condannare qu per qc

to be condemned to death

essere condannato a morte

2. condemn (pronounced unsafe):

condemn building

dichiarare inagibile

to condemn sth bitterly

condannare aspramente qc

strongly condemn

fermamente

ιταλικά

αγγλικά

stigmatizzare

to condemn

condannare

to condemn

condannare alla pena capitale

to condemn to death

Present

I	condemn
you	condemn
he/she/it	condemns
we	condemn
you	condemn
they	condemn

Past

I	condemned
you	condemned
he/she/it	condemned
we	condemned
you	condemned
they	condemned

Present Perfect

I	have	condemned
you	have	condemned
he/she/it	has	condemned
we	have	condemned
you	have	condemned
they	have	condemned

Past Perfect

I	had	condemned
you	had	condemned
he/she/it	had	condemned
we	had	condemned
you	had	condemned
they	had	condemned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In many of his poems, she is depicted as semi-divine, watching over him constantly and providing spiritual instruction, sometimes harshly.

en.wikipedia.org

The dean treated students harshly and punished offenders harshly in the school office while the headmaster never interfered in the dean's discipline system.

en.wikipedia.org

All of their endings, however, are harshly criticized.

en.wikipedia.org

Inwardly, he underwent an agonising struggle and became relentlessly self-critical, harshly judging his spirituality, use of time, vanity, self-control, and relationships with others.

en.wikipedia.org

The results were as expected: the speaker judged himself or herself more harshly than the observer did.

en.wikipedia.org