Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Asiatique
condemned

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. condannato [kondanˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

condannato → condannare

II. condannato [kondanˈnato] ΕΠΊΘ

condannato
condemned
condannato
convicted
condannato
sentenced
condannato (destinato)
fated
condannato (destinato)
doomed

III. condannato (condannata) [kondanˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

condannato a morte
condemned person

condannare [kondanˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condannare ΝΟΜ (infliggere una pena a):

condannare
to condemn
condannare
to convict
condannare
to sentence
condannare qn a morte
to condemn, sentence sb to death
condannare qn all'ergastolo
to condemn sb to life imprisonment, to sentence sb to life
condannare qn alla reclusione
to send sb to prison, to sentence sb to jail
condannare qn a due anni con la condizionale
to give sb a two-year suspended sentence
condannare qn per furto
to convict sb of theft
condannare qn al pagamento di una multa
to fine sb

2. condannare (vietare):

condannare legge, articolo:
to punish
condannare furto, traffico
to condemn
la legislazione condanna il razzismo, la bigamia
the law punishes racism, bigamy

3. condannare (disapprovare):

condannare
to condemn
condannare l'opportunismo di qn
to condemn sb as an opportunist

4. condannare (costringere):

condannare
to doom
condannare
to condemn
essere condannato al silenzio
to be condemned or doomed to silence
condannare qn a fare
to compel sb to do
è condannato ad aspettare
he is obliged to wait

5. condannare (dichiarare incurabile):

i medici lo hanno condannato
the doctors have given up hope of saving him

condannare [kondanˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condannare ΝΟΜ (infliggere una pena a):

condannare
to condemn
condannare
to convict
condannare
to sentence
condannare qn a morte
to condemn, sentence sb to death
condannare qn all'ergastolo
to condemn sb to life imprisonment, to sentence sb to life
condannare qn alla reclusione
to send sb to prison, to sentence sb to jail
condannare qn a due anni con la condizionale
to give sb a two-year suspended sentence
condannare qn per furto
to convict sb of theft
condannare qn al pagamento di una multa
to fine sb

2. condannare (vietare):

condannare legge, articolo:
to punish
condannare furto, traffico
to condemn
la legislazione condanna il razzismo, la bigamia
the law punishes racism, bigamy

3. condannare (disapprovare):

condannare
to condemn
condannare l'opportunismo di qn
to condemn sb as an opportunist

4. condannare (costringere):

condannare
to doom
condannare
to condemn
essere condannato al silenzio
to be condemned or doomed to silence
condannare qn a fare
to compel sb to do
è condannato ad aspettare
he is obliged to wait

5. condannare (dichiarare incurabile):

i medici lo hanno condannato
the doctors have given up hope of saving him
condannato allo squartamento
condemned to be quartered
squartare condannato
to quarter
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
uncondemned
non condannato, assolto
unconvicted
non condannato, assolto
death cell
cella θηλ del condannato a morte
condemn
condannare (for doing per aver fatto)
condemned for human rights abuses
condannato per violazione dei diritti dell'uomo
to condemn sth as pointless, provocative
condannare qc in quanto inutile, provocatorio
to condemn sb as an opportunist
condannare l'opportunismo di qn
to condemn sb to death, life imprisonment
condannare qn a morte, all'ergastolo
to be condemned to do
essere condannato a fare
to condemn sb to isolation, poverty
condannare qn a
condemn person
tradire, condannare
fated
condannato (to do a fare)
to be fatally ill
avere una malattia mortale, essere condannato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

condannare [kon·dan·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condannare ΝΟΜ:

condannare
to sentence
condannare qu a qc
to sentence sb to sth

2. condannare μτφ (disapprovare):

condannare
to condemn
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
condemn
condannare
to condemn sb for sth
condannare qu per qc
to be condemned to death
essere condannato a morte
convict
condannare
decry
condannare
to receive a sentence
essere condannato
sentence
condannare
denounce
condannare
he was sentenced to death in the electric chair
è stato condannato alla sedia elettrica
doomed
condannato, -a
doom
condannare
to condemn sth bitterly
condannare aspramente qc
Presente
iocondanno
tucondanni
lui/lei/Leicondanna
noicondanniamo
voicondannate
lorocondannano
Imperfetto
iocondannavo
tucondannavi
lui/lei/Leicondannava
noicondannavamo
voicondannavate
lorocondannavano
Passato remoto
iocondannai
tucondannasti
lui/lei/Leicondannò
noicondannammo
voicondannaste
lorocondannarono
Futuro semplice
iocondannerò
tucondannerai
lui/lei/Leicondannerà
noicondanneremo
voicondannerete
lorocondanneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

condannare alla pena capitale
to condemn to death
condannare qu a qc
to sentence sb to sth
she was jailed for life
è stato condannato al carcere a vita
he was sentenced to death in the electric chair
è stato condannato alla sedia elettrica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ma quando vanno dagli uomini che potrebbero scagionarlo, trovano questi squartati come animali.
it.wikipedia.org
Church caccia topi e uccelli più spesso di prima, ma li squarta senza mangiarli.
it.wikipedia.org
Una volta scoperti, i congiurati vennero torturati, processati sommariamente e squartati.
it.wikipedia.org
Il 29 novembre fu impiccato ed il suo cadavere venne squartato ed esposto al pubblico.
it.wikipedia.org
Il cadavere della vittima fu rinvenuto giorni dopo in una chiesetta di campagna, nudo e squartato, seduto sopra una panca.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "condannato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά