CARCERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

carcere <f.πλ carceri> [ˈkartʃere] ΟΥΣ αρσ

carcere: prison

carcere: jail

carcere: gaol βρετ

andare in carcere: to go to prison, jail

mettere qn in carcere: to put sb in prison

essere condannato a tre mesi di carcere: to be sentenced to three months'imprisonment

carcere femminile: women's prison

carcere di massima sicurezza: maximum security prison

carcere militare: stockade αμερικ

carcere minorile: remand home βρετ

carcere minorile: detention home αμερικ

carcere preventivo: preventive detention

carcere perpetuo: life imprisonment

evadere dal carcere prigioniero:: to escape from prison

αγγλικά

ιταλικά

women's prison: carcere αρσ femminile

maximum security prison: carcere αρσ di massima sicurezza

prison: carcere αρσ

to be in prison: essere in carcere

to have been in prison: essere stato in carcere

prison: carcere αρσ

prison death, life, suicide: in prigione, in carcere

prison chapel, kitchen, governor: della prigione, del carcere

to be sentenced to ten years' imprisonment, to imprisonment for life: essere condannato a dieci anni di carcere, all'ergastolo

to threaten sb with imprisonment: minacciare di mettere in carcere qn

penitentiary: carcere αρσ

jail: carcere αρσ

[before ουσ] jail sentence: condanna al carcere, alla reclusione

to escape from custody: evadere dal carcere

ιταλικά

αγγλικά

carcere [ˈkar·tʃe·re]

1. carcere (luogo):

carcere: prison

2. carcere (pena):

carcere: imprisonment

carcere preventivo: remand

carcere preventivo: custody

carcere giudiziario: prison

αγγλικά

ιταλικά

life imprisonment: carcere αρσ a vita

maximum security prison: carcere αρσ di massima sicurezza

prison yard: cortile αρσ del carcere

jail: carcere αρσ

to be in jail (for sth): essere in carcere (per qc)

to put sb in jail: mettere qu in carcere

she was jailed for life: è stato condannato al carcere a vita

to wind up in prison: finire in carcere

to remand sb to prison [or in custody]: mettere qn in carcere preventivo

to be on remand: essere in carcere preventivo

prison: carcere αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mettere qu in carcere/collegio: to send sb to prison/boarding school

carcere preventivo: remand

carcere giudiziario: prison

finire in carcere: to end up in prison

carcere preventivo: custody

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nello stesso anno riformò l'amministrazione locale creando le assemblee elettive degli zemstvo, e promulgò la riforma dell'ordine giudiziario.

it.wikipedia.org

Oltre alle sue responsabilità militari, era a capo dell'amministrazione fiscale e giudiziaria nei territori sotto la sua giurisdizione.

it.wikipedia.org

Soprattutto a causa della scarsa trasparenza legislativa in merito alla responsabilità individuale, non sono mancate polemiche (talvolta sfociate in casi giudiziari) circa l'operato dei buttafuori.

it.wikipedia.org

Romero, rifiutato dalla commissione giudiziaria, lascia il partito e diventa indipendente.

it.wikipedia.org

Nel 1994 fu promulgata la nuova costituzione, con la formazione di un parlamento bicamerale e di un nuovo sistema giudiziario.

it.wikipedia.org