SAVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. saving (reduction):

saving

risparmio αρσ (in in; on su)

a 25% saving

un risparmio del 25%

to make savings

fare economie

2. saving U ΟΙΚΟΝ (activity):

saving

risparmio αρσ

to learn about saving

imparare a risparmiare

3. saving (conservation):

saving

risparmio αρσ

energy saving

risparmio energetico

II. savings ΟΥΣ

savings npl:

savings

risparmi αρσ

to live off one's savings

vivere dei propri risparmi

to lose one's life savings

perdere i risparmi di una vita

III. -saving ΣΎΝΘ

energy-, fuel-saving

che fa risparmiare energia, carburante

face-saving plan, solution

che permette di salvare la faccia

labour-saving equipment, feature, system

che fa risparmiare lavoro e fatica

IV. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΠΡΌΘ αρχαϊκ, τυπικ

saving

salvo

saving

tranne

saving your presence

con rispetto parlando

time-saving [βρετ ˈtʌɪmseɪvɪŋ, αμερικ ˈtaɪmˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

time-saving

che fa risparmiare tempo

saving clause [ˈseɪvɪŋklɔːz] ΟΥΣ

saving clause

riserva θηλ di legge

I. energy saving [ˌenədʒɪˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

energy saving

risparmio αρσ energetico

II. energy-saving ΕΠΊΘ

energy-saving device

a risparmio energetico

energy-saving measure

per il risparmio energetico

space-saving [αμερικ ˈspeɪsˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

space-saving

salvaspazio

labour-saving [βρετ ˈleɪbəseɪvɪŋ, αμερικ ˈleɪbərˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

che fa risparmiare lavoro

labour-saving device

(apparecchio) elettrodomestico

life-saving [βρετ ˈlʌɪfseɪvɪŋ, αμερικ ˈlaɪfseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. life-saving (swimmers' technique):

life-saving

salvataggio αρσ

life-saving before ουσ course, technique

di salvataggio

2. life-saving ΙΑΤΡ:

life-saving

soccorso αρσ

life-saving before ουσ course

di (pronto) soccorso

life-saving equipment

da soccorso

life-saving technique

di soccorso

life-saving drugs

salvavita

life-saving treatment

di importanza vitale

face-saving [βρετ, αμερικ ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

face-saving plan, solution:

face-saving

che permette di salvare la faccia

he offered me a face-saving solution

mi ha offerto una soluzione che consente di salvare le apparenze

I. fuel saving [ˈfjuːəlˌseɪvɪŋ] ΟΥΣ

fuel saving

risparmio αρσ energetico

II. fuel saving [ˈfjuːəlˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

fuel saving measure, policy:

fuel saving

per il risparmio energetico

saving grace [βρετ, αμερικ ˈseɪvɪŋ ɡreɪs] ΟΥΣ

saving grace

(unica) buona qualità θηλ

it's his saving grace

è ciò che lo salva

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. saving [ˈseɪ·vɪŋ] ΟΥΣ

1. saving pl (money):

saving

risparmi αρσ pl

2. saving (economy):

saving

risparmio αρσ

3. saving (rescue):

saving

salvataggio αρσ

II. saving [ˈseɪ·vɪŋ] ΕΠΊΘ

his saving grace

l'unica cosa che lo salva

III. saving [ˈseɪ·vɪŋ] ΠΡΌΘ

saving

eccetto

space-saving ΕΠΊΘ

space-saving

poco ingombrante

energy-saving ΕΠΊΘ

energy-saving

a risparmio energetico

I. save¹ [seɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. save (rescue):

save

salvare

to save sb's life

salvare la vita a qu

to save one's soul

salvarsi l'anima

to save face

salvarsi la faccia

to save one's own skin

salvarsi la pelle

2. save (keep for future use):

save

conservare

3. save (collect):

save

raccogliere

4. save (avoid wasting):

save

risparmiare

5. save (reserve):

save place

tenere

6. save (prevent from doing):

to save sb sth

risparmiare qc a qu

to save sb doing sth

evitare a qu di fare qc

7. save Η/Υ:

save

salvare

8. save ΑΘΛ:

save

parare

II. save¹ [seɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. save (keep for the future):

save

risparmiare

to save for sth

risparmiare per qc

2. save (conserve):

to save on sth

risparmiare qc

III. save¹ [seɪv] ΟΥΣ ΑΘΛ

save

parata θηλ

save² [seɪv] ΠΡΌΘ

save (for)

tranne

all save the youngest

tutti tranne i più giovani

to scrimp and save

tirare la cintura μτφ

ιταλικά

αγγλικά

risparmio

saving

economia

saving

economizzare

to save

parata (calcio)

save

Present

I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past

I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect

I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect

I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved