SAVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. saving (reduction):

saving: risparmio αρσ (in in; on su)

a 25% saving: un risparmio del 25%

to make savings: fare economie

2. saving U ΟΙΚΟΝ (activity):

saving: risparmio αρσ

to learn about saving: imparare a risparmiare

3. saving (conservation):

saving: risparmio αρσ

energy saving: risparmio energetico

II. savings ΟΥΣ

savings npl:

savings: risparmi αρσ

to live off one's savings: vivere dei propri risparmi

to lose one's life savings: perdere i risparmi di una vita

III. -saving ΣΎΝΘ

energy-, fuel-saving: che fa risparmiare energia, carburante

face-saving plan, solution: che permette di salvare la faccia

labour-saving equipment, feature, system: che fa risparmiare lavoro e fatica

IV. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΠΡΌΘ αρχαϊκ, τυπικ

saving: salvo

saving: tranne

saving your presence: con rispetto parlando

time-saving [βρετ ˈtʌɪmseɪvɪŋ, αμερικ ˈtaɪmˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

time-saving: che fa risparmiare tempo

saving clause [ˈseɪvɪŋklɔːz] ΟΥΣ

saving clause: riserva θηλ di legge

I. energy saving [ˌenədʒɪˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

energy saving: risparmio αρσ energetico

II. energy-saving ΕΠΊΘ

energy-saving device: a risparmio energetico

energy-saving measure: per il risparmio energetico

space-saving [αμερικ ˈspeɪsˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

space-saving: salvaspazio

labour-saving [βρετ ˈleɪbəseɪvɪŋ, αμερικ ˈleɪbərˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: che fa risparmiare lavoro

labour-saving device: (apparecchio) elettrodomestico

life-saving [βρετ ˈlʌɪfseɪvɪŋ, αμερικ ˈlaɪfseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. life-saving (swimmers' technique):

life-saving: salvataggio αρσ

life-saving before ουσ course, technique: di salvataggio

2. life-saving ΙΑΤΡ:

life-saving: soccorso αρσ

life-saving before ουσ course: di (pronto) soccorso

life-saving equipment: da soccorso

life-saving technique: di soccorso

life-saving drugs: salvavita

life-saving treatment: di importanza vitale

face-saving [βρετ, αμερικ ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

face-saving plan, solution:

face-saving: che permette di salvare la faccia

he offered me a face-saving solution: mi ha offerto una soluzione che consente di salvare le apparenze

I. fuel saving [ˈfjuːəlˌseɪvɪŋ] ΟΥΣ

fuel saving: risparmio αρσ energetico

II. fuel saving [ˈfjuːəlˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

fuel saving measure, policy:

fuel saving: per il risparmio energetico

saving grace [βρετ, αμερικ ˈseɪvɪŋ ɡreɪs] ΟΥΣ

saving grace: (unica) buona qualità θηλ

it's his saving grace: è ciò che lo salva

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. saving [ˈseɪ·vɪŋ] ΟΥΣ

1. saving pl (money):

saving: risparmi αρσ pl

2. saving (economy):

saving: risparmio αρσ

3. saving (rescue):

saving: salvataggio αρσ

II. saving [ˈseɪ·vɪŋ] ΕΠΊΘ

his saving grace: l'unica cosa che lo salva

III. saving [ˈseɪ·vɪŋ] ΠΡΌΘ

saving: eccetto

space-saving ΕΠΊΘ

space-saving: poco ingombrante

energy-saving ΕΠΊΘ

energy-saving: a risparmio energetico

I. save¹ [seɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. save (rescue):

save: salvare

to save sb's life: salvare la vita a qu

to save one's soul: salvarsi l'anima

to save face: salvarsi la faccia

to save one's own skin: salvarsi la pelle

2. save (keep for future use):

save: conservare

3. save (collect):

save: raccogliere

4. save (avoid wasting):

save: risparmiare

5. save (reserve):

save place: tenere

6. save (prevent from doing):

to save sb sth: risparmiare qc a qu

to save sb doing sth: evitare a qu di fare qc

7. save Η/Υ:

save: salvare

8. save ΑΘΛ:

save: parare

II. save¹ [seɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. save (keep for the future):

save: risparmiare

to save for sth: risparmiare per qc

2. save (conserve):

to save on sth: risparmiare qc

III. save¹ [seɪv] ΟΥΣ ΑΘΛ

save: parata θηλ

save² [seɪv] ΠΡΌΘ

save (for): tranne

all save the youngest: tutti tranne i più giovani

to scrimp and save: tirare la cintura μτφ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

risparmio: saving

economia: saving

economizzare: to save

parata (calcio): save

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his saving grace: l'unica cosa che lo salva

to save sb's life: salvare la vita a qu

to save one's soul: salvarsi l'anima

to save face: salvarsi la faccia

to save one's own skin: salvarsi la pelle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zero-energy buildings are built with significant energy-saving features.

en.wikipedia.org

In the 1990s the company started to develop energy-saving, ozone layer friendly products.

en.wikipedia.org

Because of the larger size and build of stand-alone machines, manufacturers are able to put more energy-saving features into the machine.

en.wikipedia.org

The government is currently assisting 200 major energy users (companies and organizations) in implementing energy-saving measures.

en.wikipedia.org

New energy-saving paving technologies, recycling of asphalt and alternative fuels are a few examples of these efforts.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "saving" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά