VITALE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

vitale [viˈtale] ΕΠΊΘ

1. vitale:

vitale ΒΙΟΛ, ΦΥΣΙΟΛ bisogno, funzione, organo, forza: vital

ciclo vitale: life cycle

2. vitale (fondamentale):

vitale: vital

di interesse vitale problema, questione: of vital importance

è di vitale importanza: it is vital or of vital importance or vitally important

3. vitale (indispensabile):

spazio vitale: living space

4. vitale ΙΑΤΡ (che può vivere):

vitale feto: viable

5. vitale (pieno di vita) μτφ:

vitale persona: lively

vitale persona: alive

vitale persona: vital

vitale azienda: thriving

linfa vitale: life blood

αγγλικά

ιταλικά

zappy: vitale

lifeblood: linfa θηλ vitale

life force: forza θηλ vitale

life cycle: ciclo αρσ vitale

viable company, government, farm: vitale

viable ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ, ΙΑΤΡ foetus, egg, plant: vitale

living space: spazio αρσ vitale

vital treatment, importance: vitale

it is of vital importance that …: è di vitale importanza che …

vital to sb, sth: vitale or fondamentale per qn, qc

of vital importance: di vitale importanza

vital organ, force: vitale

vital person: pieno di vita, vitale

life-saving treatment: di importanza vitale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

vitale [vi·ˈta:·le] ΕΠΊΘ

1. vitale (gener):

vitale: vital

spazio vitale: living space

2. vitale (capace di vivere: neonato, cucciolo):

vitale: viable

3. vitale μτφ (dinamico: persona, organismo):

vitale: dynamic

linfa vitale: lifeblood

αγγλικά

ιταλικά

life cycle: ciclo αρσ vitale

vital: vitale

it is crucial that …: è di vitale importanza che … +subj

to be critical to sth: essere di vitale importanza per qc

to be integral to sb: essere di vitale importanza per qu

time is everything: il tempo è di vitale importanza

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

spazio vitale: living space

linfa vitale: lifeblood

time is everything: il tempo è di vitale importanza

to be integral to sb: essere di vitale importanza per qu

to be critical to sth: essere di vitale importanza per qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il suo stile si adatta al combattimento a lunga distanza e tende, nei suoi attacchi, a colpire i punti vitali dell'avversario.

it.wikipedia.org

Il triangolo femorale è importante perché viene attraversato da diverse strutture vitali.

it.wikipedia.org

È la piazza attorno alla quale si sviluppa la città vecchia e potrebbe essere considerata il centro vitale (e assolutamente caratteristico) di Marrakesh.

it.wikipedia.org

Si perde una vita se il protagonista rimane senza energia vitale, oppure se scade il tempo a disposizione per il completamento di un livello.

it.wikipedia.org

Quando si arriva alla parte del boss, la mappa viene sostituita dalla barra vitale del nemico in questione.

it.wikipedia.org